Gwiazda Szeryfa

La estrella del sheriff

Gwiazda Szeryfa

La estrella del sheriff, señalZab³ys³a gwiazda, szeryfa znak
En los arbustos susurra, la banda de maleantes se esconde asíW zaroœlach szmer, to banda zbirów czai siê tak
Con ojos negros se miran dos cañonesrenic¹ czarn¹ patrz¹ w siebie lufy dwie
¡La ciudad de papel arde!Papierowe miasto pali siê!

A la puerta, con cuatro cascos, llegó el caballoU wrót czterema kopytami zary³ siê koñ,
Bill ganó una bala cuando Bessie se rióZarobi³ kulkê Bill gdy Bessie œmia³a siê doñ
Todos conocen bien este western de la vidaTen western przecie¿ dobrze z ¿ycia ka¿dy zna
Cuando la suerte está cerca, la bala sale de la sombraGdy szczêœcie blisko to zza wêg³a pada strza³.

Oh sheriff, sheriff - oh le, le, leO szeryf, szeryf - o le, le, le
Alcanza tu revólver y vence a las fuerzas malignasDo olster siêgnij i pokonaj moce z³e
Porque el bien es más duradero que la rocaBo dobro trwalsze jest od ska³
Todo mal desaparece cuando tu bala retumbaW wszystko z³o przepada, gdy twój zagrzmi strza³.
Hasta el amanecer quedan muchas horas, muchos sueñosDo œwitu jeszcze wiele godzin, wiele snów
Y en casa hay tantas palabras inútiles y fríasA w domu tyle niepotrzebnych drêtwych mów
Llama con su frío resplandor a los neon signosPrzyzywa zimnym blaskiem neonowych ³un
En la esquina de víctimas y defensores del bar saloonNa rogu ofiar i obroñców bar saloon.

La banda bebe, los conoces bienTo banda pije, wszak ich znasz
Observa cómo cada rostro sonríe falsamentePatrz jak fa³szywie siê uœmiecha ka¿da twarz
Brinda con ellos en el cristalTy razem z nimi brzêknij w szk³o
Esperando al sheriff que erradique el malCzekaj¹c na szeryfa, co wypleni z³o.

¿Dónde estás sheriff, dónde dónde dóndeGdzie jesteœ szeryf, gdzie gdzie gdzie
No nos dejes decepcionarnos por completoNie pozwól nam do koñca rozczarowaæ siê
Se suponía que el bien era más duradero que el malTo przecie¿ dobro trwalsze mia³o byæ od z³a
Y que la oscuridad de la noche debía durar menos que la luz del díaA nocy mrok mia³ krócej trwaæ od œwiate³ dnia.
No hay sheriffs, no no no no noSzeryfów nie ma, nie nie nie nie nie
No retumbarán los revólveres dorados, la banda avanzaNie zagrzmi¹ z³ote kolby, banda naprzód prze
Una gota paciente perfora las rocasCierpliwa kropla dr¹¿y ska³y z³om
Un tornado aúlla en la noche oscura, sacudiendo la casaTornado wyje ciemn¹ noc¹ chwieje siê dom
¡Bum!Bum!

Compra un boleto y apresúrate al westernKup bilet i na western spiesz
Si no disfrutas la vida, disfruta la muerteGdy siê nie cieszysz ¿yciem, to siê œmierci¹ ciesz
Y cuando las luces brillen, el zumbido de las cámaras se apagaráA kiedy b³ysn¹ œwiat³a, zmilknie kamer szum
Mira la calle - la multitud de sheriffs caminaSpójrz na ulicê - to szeryfów st¹pa t³um.
Abraza el revólver con la mano, toca el gatillo con el dedoObejmij d³oni¹ kolbê, palcem zmacaj spust
Permanece alerta y no digas nada, ni una palabraB¹dŸ czujny i nic nie mów, ani pary z ust
Aunque el reloj de los tiempos suene tristeChoæ nawet zegar dziejów bije smutny ton
Tu corazón dice la verdad, no élTo twoje serce prawdê mówi a nie on.

Oh sheriff, sheriff, mantente firmeO szeryf, szeryf, trzymaj siê
No está muy bien, pero no está malTak bardzo dobrze nie jest, ale nie jest Ÿle
Recuerda, sin palabras innecesariasPamiêtaj bez zbytecznych s³ów
Mientras vivas, puedes disparar con ambos cañonesDopóki ¿yjesz mo¿esz waliæ z obu luf
¡Bum! ¡bum!Bum! bum!

Oh sheriff, sheriff, mantente firmeO szeryf, szeryf, trzymaj siê
No está muy bien, pero no está malTak bardzo dobrze nie jest, ale nie jest Ÿle
Recuerda, sin palabras innecesariasPamiêtaj bez zbytecznych s³ów
Mientras vivas, puedes disparar con ambos cañonesDopóki ¿yjesz mo¿esz waliæ z obu luf.