Historia Pewnej Mi³oœci

Historia de un Amor

Historia Pewnej Mi³oœci

Les contaré otra historia de la vidaOpowiem wam jeszcze jedn¹ z ¿ycia historiê
En este sucio patio trasero, en la puerta una vez se paró un hombreNa tym brudnym podwórku w bramie kiedyœ sta³ cz³owiek
Era mayor que yo por unos cuatro añosBy³ starszy ode mnie o jakieœ cztery lata
Murió antes de que llegara la ayudaUmar³, zanim pomoc nadjecha³a
Tenía una hija. La dejó solaMia³ córkê. Zostawi³ j¹ sam¹
En el apartamento en la planta baja pero con un cubo afueraW mieszkaniu na parterze ale z kiblem na zewn¹trz
Lloraba por las noches, y también tomaba pastillasP³aka³a po nocach, a i proszki po³yka³a
No sé cuántos años tenía, pero no era tan pequeñaNie wiem ile lat mia³a, lecz nie taka znów ma³a

Vivió mucho tiempo sola. Esta casa es típicaMieszka³a d³ugo sama. Ten dom tu jest typowy
Una vez dejó mal cerrada la puerta, regresaba de una fiestaKiedyœ drzwi Ÿle zamknê³a, wraca³ jeden z zabawy
Estaba como un cerdo borracho, vio la luz como en una celdaBy³ jak œwinia pijany, ujrza³ œwiat³o jak w celi
En el vestíbulo estaba una mujer, pero en contra de su voluntadW sieni sta³a siê kobiet¹. ale wbrew swej woli
Luego rezó para que le sucediera algo maloModli³a siê potem by coœ z³ego go spotka³o
Como si la hubieran escuchado. Pronto lo alcanzóJakby j¹ wys³uchano. nied³ugo go dopad³o
Tres tipos de enfrenteTrzech ¿uli z naprzeciwka
Lo golpearon en la cabeza hasta que dejó de respirarKopali go w g³owê, a¿ przesta³ oddychaæ
Entonces se fueron por su ladoWtedy poszli w swoj¹ stronê

Esta es una historia desconocidaTo jest historia nieznana
Como si en algún lugar...A jakby gdzieœ...
Como si en algún lugar escuchada...A jakby gdzieœ zas³yszana...

Vivió siempre sola, pero anhelaba calorMieszka³a ci¹gle sama, ale ciep³a pragnê³a
Quizás este chico al que vio sirvaMo¿e nada siê ten ch³opak, którego widzia³a
Un par de veces últimamenteKilka razy tu ostatnio
Parecía mejor que todos esos vagabundosWydawa³ siê lepszy ni¿ ci wszyscy menele
Aquí mayores y jóvenesTutaj starsi i m³odsi
Le habló. cuando estaba en la fila para la lecheZagada³ do niej. gdy po mleko sta³a
De alguna manera funcionó. se casaron prontoTak siê jakoœ u³o¿y³o. ¿e nied³ugo siê pobrali
Rápidamente tuvo una hija, entonces él golpeaba cada vez másSzybko córkê urodzi³a, wtedy bi³ on coraz wiêcej
Y la golpeaba como un saco, estuvieron juntos más tiempoI t³uk³ j¹ jak worek im d³u¿ej byli razem

Pasaron unos cuantos años, aquí es normalLat parê znów minê³o, to tutaj normalne
Se acostumbraron a que abajo hubiera llanto y gritosPrzyzwyczajono siê, ¿e tam na dole p³acz i wrzaski
Y en unos pocos años envejeció siglosI w ci¹gu paru lat postarza³a siê o wieki
Y temblaba cuando escuchaba sus pasosI trzês³a siê gdy s³ysza³a jego kroki
Hasta que una noche, cuando estaba inconscienteA¿ pewnej nocy gdy zaleg³ nieprzytomny
Lo apuñaló con un cuchillo de cortar carneZar¿nê³a go no¿em do krojenia chabaniny
La patrulla policial se la llevó a la mañana siguienteRadiowóz j¹ zabra³ nazajutrz rano
Solo su hija se quedó en ese apartamento...Tylko córka jej zosta³a w tym mieszkaniu sama...

Esto es... Esto es una historia desconocidaTo jest... To jest historia nieznana
Como si en algún lugar... como si en algún lugar escuchadaA jakby gdzieœ... a jakby gdzieœ zas³yszana
Como si en algún lugar escuchadaJakby jakby gdzieœ s³yszana
Esta es una historia... esta es una historia desconocidaTo jest historia... to jest historia nieznana
Como alguna vez fue, la señora mató al señorJak co ju¿ kiedyœ by³o, pani zabi³a pana
Señora, señora, la señora mató al señorPani, pani, pani zabi³a pana
Esto es, esto es, esto es una historia desconocidaTo jest, to jest, to jest historia nieznana
Como si en algún lugar escuchadaA jakby gdzieœ zas³yszana
La señora mató al señorPani zabi³a pana
Es una historia escuchadaTo historia zas³yszana