Knajpa Morderców

Taberna de Asesinos

Knajpa Morderców

No busques el camino, encuéntralo en el corazónNie szukaj drogi, znajdziesz ja w sercu
Triste es la taberna de antiguos asesinosSmutna jest knajpa by³ych morderców
No te preocupes cuando entres en ellaNiech Ciê nie trwo¿¹, gdy do niej wkroczysz
Los ojos de los asesinos brillan en la oscuridadP³on¹ce w mroku morderców oczy
Una mueca amenazante en sus rostrosNiewa¿ny groŸny grymas na gêbie
Los asesinos tienen corazones tiernosMordercy maj¹ serca go³êbie
Banda de ejércitos, pandillas y escuadrones negrosBand armii, gangów i czarnych sotni
Ayer caballeros, hoy desempleadosWczoraj rycerze dziœ - bezrobotni
Vacío y frío soplan en las esquinasPustka i ch³odem wieje po k¹tach
Un viejo asesino limpia los vasos del barStary morderca z baru szk³o sprz¹ta
El jukebox toca canciones melancólicasSzafa wygrywa rzewne kawa³ki
Los asesinos rompen cerillasSiedz¹ mordercy ³ami¹ zapa³ki
A veces una cara desconocida aparece y desapareceCzasem twarz obca mignie i znika
Pronto alguien se levantará de la mesaZaraz siê dŸwignie ktoœ od stolika
Volverá al día siguiente con una expresión indiferenteWróci nazajutrz z min¹ nijak¹
Brinda por la vida, coloca una botellaBluŸnie na ¿ycie, postawi flakon
Todos se agolpan a su alrededorKa¿dy do niego zaraz siê t³oczy
Los ojos brillan sobre los vasosWkr¹g nad szklankami b³yskaj¹ oczy
Y todos se sienten mejor al instanteI zaraz ka¿dy lepiej siê czuje
Alguien todavía necesita asesinosJeszcze morderców ktoœ potrzebuje
Quizás finalmente, una mañanaMo¿e nareszcie któregoœ ranka
Comience de nuevo la gran confusiónZnowu siê zacznie wielka kocanka
Y volverán los momentos llenos de celosI wróc¹ chwile pe³ne zazdroœci
Volverán a pagar por placeresZnów bêd¹ p³aciæ za przyjemnoœci
De nuevo en la mano, en lugar de una botella planaZnów w d³oni zamiast p³askiej butelki
La conocida forma de un frasco de perfumeZnany kszta³t kolby od parabelki
Y finalmente, el dedo vibra en secretoA w koñcu palca wibruje skrycie
Como cosquillas: aquí muerte, aquí vidaJak ³askotanie: tu œmieræ, tu ¿ycie
Regresen dulces horas de gloriaWracajcie s³odkie chwa³y godziny
Famosas persecuciones y tiroteosS³awne gonitwy i strzelaniny
Solo así se puede ser joven de nuevoTak tylko mo¿na znowu byæ m³odym
Matar y esperar con orgullo la recompensaZabiæ i z dum¹ czekaæ nagrody
En la taberna de asesinos mordemos los dedosW knajpie morderców gryziemy palce
El dinero nos atormenta y sueños de lucha¯¹dze nas drêcz¹ i sny o walce
Pero ¿quién confía hoy en los asesinos?Ale któ¿ dzisiaj mordercom ufa
Así que las balas de plata duermen en los cañones negrosWiêc srebrne kule spi¹ w czarnych lufach
Borrando los colores de los bosques y camposZmazuj¹c barwy lasom i polom
Un globo nocturno se aleja de la taberna en una góndolaMknie balon nocy z knajpy gondol¹
Una vez tan brillante y ahora tan oscuroKiedyœ tak jasno a dziœ tak ciemno
Enemigo, no veo al enemigo delante de míWroga, nie widzê wroga przede mn¹
La cabeza duele por torturas alcohólicasRwie ³eb od tortur alkoholowych
Pero entre porcelana y tubos de níquelLecz wœród porcelan i rur niklowych
El hombre vuelve a sentirse semidiósCz³owiek siê znowu czuje pó³bogiem
Porque aquí está cara a cara con el enemigoBo oto stoi twarz¹ w twarz z wrogiem
Una bala de plata pasa zumbandoKula jak srebrna ¿mija wyskoczy
En el espejo sobre el grifo se apagan los ojosW lustrze nad kranem zagasn¹ oczy
Los cuerpos de los asesinos se cubren de sudor fríoCia³a morderców skry potu zrosz¹
Cuando silenciosamente sacan el cuerpo por la puertaGdy milcz¹c cia³o za drzwi wynosz¹
Cuando el reloj marca la medianocheGdy bije pó³noc