Komu Bije Dzwon

Wem schlägt die Glocke

Komu Bije Dzwon

Wieder sehe ich heute den SonnenuntergangZnowu dziœ widzê zachód s³oñca
Wieder habe ich es geschafft, das Ende zu erreichenZnowu uda³o siê doczekaæ koñca
Weniger Glück hatten, als sie warenMniej szczêœcia mieli, ilu ich by³o
Viele, ich habe sie nicht einmal gezähltWielu, nawet ich nie liczy³em
Jeden Tag ernte ich mein eigenes GetreideCodziennie ¿niwo swoje zbieram
Das Ende der Reise jeden TagKres podró¿y ka¿dego dnia
Sein oder haben - so zwei FragenByæ czy mieæ - takie dwa pytania
Näher zu den Zielen des BesitzensBli¿ej ku celom posiadania

Ich habe nicht das Bedürfnis, zu viel zu wissenNie mam potrzeby zbyt wiele wiedzieæ
Ich habe nicht das Bedürfnis, zu viel zu wissenNie mam potrzeby wiedzieæ zbyt wiele
Wenn alles endet, wie ich dachteGdy wszystko skoñczy siê jak myœla³em
Schütte mich in die Erde, von wo ich kamWsyp mnie do ziemi, st¹d przyjecha³em
Bim-bom, bam-bim-bomBim-bom, bam-bim-bom
Woher soll ich wissen, wem die Glocke schlägtSk¹d wiedzieæ wszystko komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bomBim-bom, bam-bim-bom
Woher soll ich wissen, wem die Glocke schlägtSk¹d wiedzieæ wszystko komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bomBim-bom, bam-bim-bom
Woher soll ich wissen, wem die Glocke schlägtSk¹d wiedzieæ wszystko komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bomBim-bom, bam-bim-bom
Woher soll ich wissen, wem die Glocke schlägtSk¹d wiedzieæ wszystko komu bije dzwon

Also Kopf hoch, wenn der Tag morgens aufgehtWiêc g³owa do góry, gdy dzieñ wstaje rano
Dafür sind die Beine da, um darauf zu gehenOd tego s¹ nogi, by ³aziæ na nich
An Tagen, ob schlechter oder besserWe dni, czy gorsze, czy lepsze
Dieser ist der letzte, der nicht der erste istTen jest ostatni, który nie pierwszy
Kling, der Becher voller Bitterkeit zerbrachBrzdêk, pêk³a czara pe³na goryczy
Die vergossenen Tropfen kann ich nicht mehr zählenRozlanych kropel ju¿ nie policzê
Welcher Tag wird der letzte seinKtóry dzieñ bêdzie ten dzieñ ostatni
War ich oder hatte ich - zwei RätselBy³em czy mia³em - dwie zagadki

Ich habe nicht das Bedürfnis, zu viel zu wissenNie mam potrzeby zbyt wiele wiedzieæ
Ich habe nicht das Bedürfnis, zu viel zu wissenNie mam potrzeby wiedzieæ zbyt wiele
Wenn alles endet, wie ich dachteGdy wszystko skoñczy siê jak myœla³em
Schütte mich ins Meer, von wo ich kamWsyp mnie do morza, st¹d przyjecha³em
So bim-bom, bam-bim-bomTak bim-bom, bam-bim-bom
Woher soll ich wissen, wem die Glocke schlägtSk¹d wiedzieæ wszystko komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bomBim-bom, bam-bim-bom
Woher soll ich wissen, wem die Glocke schlägtSk¹d wiedzieæ wszystko komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bomBim-bom, bam-bim-bom
Woher soll ich wissen, wem die Glocke schlägtSk¹d wiedzieæ wszystko komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bomBim-bom, bam-bim-bom
Woher soll ich wissen, wem die Glocke schlägtSk¹d wiedzieæ wszystko komu bije dzwon