Lewy Czerwcowy (Panie Waldku Pan Siê Nie Boi)

Junio de Lewy (Señor Waldku, Usted no Tiene Miedo)

Lewy Czerwcowy (Panie Waldku Pan Siê Nie Boi)

Ella me acarició la mejilla por la mañana¯ona pog³aska³a mnie po buzi rano
Me lavé bajo el grifoUmy³em siê pod kranem
Me despedí con un abrazo de los pequeñosPo¿egna³em uœciskiem dziatki maleñkie
El chofer me lleva con graciaSzofer wiezie mnie z wdziêkiem

Leí siendo un joven muchachoCzyta³em bêd¹c m³odym ch³opakiem
"Cómo Wojtek se convirtió en bombero""Jak Wojtek zosta³ stra¿akiem"
Ahora soy mayor y más serioTeraz jestem starszy i powa¿niejszy
Y mis lecturas son un poco más sabiasI lektury mam trochê m¹drzejsze

Con rostro de piedra me siento a la mesaZ kamienn¹ twarz¹ siedzê przy stole
Con personas que prefiero un poco menosPrzy nim ludzie których mniej trochê wolê
Sucedió tan repentinamente como por casualidadTo sta³o siê tak nagle jakby dzie³em przypadku
- ¿Quién de nosotros? Quizás usted, señor Waldku- Kto z nas? Mo¿e Pan, panie Waldku

Así que señor Waldku, usted no tiene miedoTak panie Waldku, Pan siê nie boi
Dos tercios del Sejm están detrás suyoDwie trzecie Sejmu za Panem stoi
Señor Waldku, usted no tiene miedoPanie Waldku, Pan siê nie boi
Todo el país está detrás suyo como un muroCa³y naród murem za Panem stoi

El sol brilla en nuestras cabezas por la ventanaS³oñce pada oknem na nasze g³owy
En esta hermosa mañana de junioW ten poranek piêkny czerwcowy
Detrás de la pared, escucho a las facciones discutiendoZa œcian¹, s³yszê, k³óc¹ siê frakcje
Este año parece que no habrá vacacionesW tym roku chyba nici z wakacji

Observo mis uñas debajo de la mesaObserwujê paznokcie pod sto³em
No dejo ver que tengo un poco de miedoNie dajê poznaæ, ¿e trochê siê bojê
Hay que mantener la compostura en todo momentoTrzeba trzymaæ fason w ka¿dej chwili
Incluso cuando todo se desmoronaNawet wtedy, kiedy wszystko siê wali

Así que señor Waldku, usted no tiene miedoTak panie Waldku, Pan siê nie boi
Dos tercios del Sejm están detrás suyoDwie trzecie Sejmu za Panem stoi
Señor Waldku, usted no tiene miedoPanie Waldku, Pan siê nie boi
El presidente también está detrás suyoPan prezydent tak¿e Panem stoi

Hay que actuar rápidamente en algo concretoTrzeba szybko robiæ coœ konkretnego
Porque de lo contrario arrastrarán a todos de aquíBo inaczej wywlok¹ st¹d ka¿dego
Ya no escucho lo que sucede al lado en la salaJu¿ nie s³ucham co siê dzieje obok na sali
En realidad, ya he decididoW³aœciwie to siê zdecydowa³em

Así que señor Waldku, usted no tiene miedoTak panie Waldku, Pan siê nie boi
Dos tercios del Sejm están detrás suyoDwie trzecie Sejmu za Panem stoi
Señor Waldku, usted no tiene miedoPanie Waldku, Pan siê nie boi
Todo el país está detrás suyo como un muroCa³y naród murem za Panem stoi