Na zachód

Hacia el oeste

Na zachód

Este lugar donde me encuentro abandonadoTo miejsce w którym jestem opuœci³y
Las sombras ya son clarasPomroki ju¿ wyraŸnie
En las capitales de este mundo, los techos de las casasW stolicach tego œwiata dachy domów
Alcanzan el cielo de poderSiêgaj¹ nieba mocy

Oh, qué bien se puede sentirO jak dobrze czuæ siê mo¿na
Cuando solo comienza un nuevo día a tu alrededorGdy tylko wstaje wokó³ nowy dzieñ

¡Hacia el oeste!Na zachód!

Y mientras la noche rodea,A dopóki noc dooko³a,
Nos sentamos allí en sieteDopóty siedzieliœmy tam w siedmioro
Y uno se fue a dormir,I patrz jeden poszed³ spaæ,
El resto bajó las escaleras hacia la ciudadTo reszta po schodach zsunê³a siê na miasto
Y me gustaría ir a hablar asíI chcia³bym iœæ tak rozmawiaæ
Oler, escuchar, mirar y respirarW¹chaæ, s³uchaæ, patrzeæ i oddychaæ
Con todos aquellos con los queZe wszystkimi tymi z którymi
Tuve la suerte de encontrarme en la vidaDane mia³em szczêœcie w ¿yciu siê spotkaæ

Y aquí...A tu...
Desde el domingo veinticuatro, cuatroZ niedzieli dwadzieœcia cztery, cztery
Al día siguiente veinticincoNazajutrz dwadzieœcia piêæ
Desde el domingo veinticuatro, cuatroZ niedzieli dwadzieœcia cztery, cztery
Al día siguiente veinticincoNazajutrz dwadzieœcia piêæ

No está bien que ya se escuchenTo jest niedobrze ¿e ju¿ s³ychaæ
Los pájaros que despiertan al amanecerPtaki które budz¹ siê o œwicie
Aún quedan unos minutosJest jeszcze parê minut
Pero pronto tendremos que separarnosAle wkrótce trzeba bêdzie siê rozstaæ
Así que toma un taxi, somos tantosWiêc z³ap taksówkê jest nas tyle
Hay que ir bastante lejos en totalJechaæ trzeba doœæ daleko w sumie
Me aferro a la genteDo ludzi siê przywi¹zujê
Y luego no sé cómo separarme de ellosI potem z nimi rozstaæ siê nie umiem

Desde el domingo veinticuatro, cuatroZ niedzieli dwadzieœcia cztery, cztery
Al día siguiente veinticincoNazajutrz dwadzieœcia piêæ
Desde el domingo veinticuatro, cuatroZ niedzieli dwadzieœcia cztery, cztery
Al día siguiente veinticincoNazajutrz dwadzieœcia piêæ

Esta mañana aquí, ¿o puede ser?Nad ranem tu dziœ, czy mo¿e byæ
Tristeza en la alegríaSmutek w radoœci
En el camino hacia la rendición, un avión en el cieloNa drodze ku lœnieniu samolot na niebie
Siempre te recordaréZawsze bêdê pamiêta³ Ciebie
Hacia el sol, hacia el cielo, hacia el oeste, hacia el esteKu s³oñcu ku niebu na zachód, na wschód
Un día sin fe en el milagroTaki dzieñ bez wiary w cud
Hacia el sol, hacia el cielo, hacia el oeste, hacia el esteKu s³oñcu ku niebu na zachód, na wschód
El primer día en las puertasPierwszy dzieñ u wrót
¡Hacia el oeste!Na zachód!