Notoryczna Narzeczona

Novia Notoria

Notoryczna Narzeczona

Brillo de lunaBlask ³un
Sobre la ciudad brillanteNad miastem lœni
Sombra, silencioCiem cieñ
Y detrás de las puertas ustedesA za drzwiami Wy
Oscuridad, florMrok, kwiat
Les basta como matrimonioWystarczy wam za œlub
Un gesto jovenMd³y gest
En lugar de jurar hasta la muerteZamiast przysi¹g a¿ po grób
Novia notoriaNotoryczna narzeczona
Cuando se desvanezca volverá de las cartasGdy zaœniecie wró¿y z kart
¿Serán suficientes para la vida?Czy na ¿ycie wystarczycie
Y ¿cuánto valen cada uno de ustedes?I co ka¿dy z was jest wart
En la dama de corazones fluye su cuerpoW damê kier z jej cia³a sp³ywa
Calentada en su sangre en llamasGrzana w waszych batach krew
Nada importa, se descubre eternamente de nocheNa nic wszystko, noc¹ wiecznie siê odkrywa a,e
El inmortal joker de trébolNieœmiertelny walet trefl H,e
Mal tiempoZ³y czas
Entre paredes extrañasWœród obcych œcian
Ya no creceRó¿ ju¿
No trae señorNie przynosi pan
Día a díaDzieñ w dzieñ
De él sale una bestiaWy³azi z niego zwierz
Dolor, repulsiónBól, wstrêt
Y también hay que soportarloI to wytrzymaæ trzeba te¿
Novia notoriaNotoryczna narzeczona
No recuerda peleas vulgaresNie pamiêta chamskich wrzaw
En toda su vida solo ellaW ca³ym ¿yciu tylko ona
Cree en la grandeza de sus asuntosWierzy w wielkoϾ waszych spraw
Y no puede aunque quisieraI nie mo¿e choæby chcia³a
Ni siquiera golpearlos en la caraNawet was po pysku zbiæ
Porque su abuela una vez advirtióBo j¹ babcia kiedyœ ostrzega³a
Que hay que ser sensato¯e rozs¹dn¹ trzeba byæ
Todavía hay miedoWci¹¿ lêk
Por dónde irBo gdzie st¹d iœæ
Después de todoWszak cz³ek
Uno no es una hoja de otoñoTo nie jesienny liœæ
CuídenseStrze¿ siê
De añoranzas antiguasDo dawnych teskniæ lœnieñ
El tiempo ha pasadoZgni³ czas
Aunque aún desde la ciudad se asoma el díaChoæ tropem z miasta jeszcze dzieñ
Por las noches golpea a la puertaDo drzwi puka wieczorami
Con botellas todo el grupoZ butelkami ca³y gang
Y en casa a veces cambiaI w dom zmienia siê czasami
Meta al ritmo de viejos tangosMeta w rytmie starych tang
Novia notoriaNotoryczna narzeczona
Ríe hasta las lágrimas bebiendoPij¹c œmieje siê do ³ez
Cuando con la noche su amor muereGdy wraz z noc¹ wasza mi³oœæ kona
Vuelve a estar sola como un perro.Znów samotna jest jak pies.