Oczy Niebieskie

Ojos Azules

Oczy Niebieskie

Me levanto de nuevo y tanteo la paredZnów wstajê i po omacku dotykam œciany
Cruzo la habitación a medias desnudoPrzechodzê poprzez pokój na wpó³ rozebrany
Al llegar al espejo, ya estoy a mitad de caminoGdy docieram do lustra, to ju¿ po³owa drogi
No me desharé hoy del sentimiento de temorNie pozbêdê siê przez dzieñ dzisiejszy uczucia trwogi
La cara en el espejo me mira. Sus ojos azulesPatrzy na mnie twarz z lustra. Jej oczy niebieskie
No me dejan olvidar que supuestamente soy humanoNie daj¹ mi zapomnieæ, ¿e ponoæ jestem cz³owiekiem
Así que me alejo del espejo y no recuerdo esoWiêc odchodzê od lustra i o tym nie pamiêtam
Así he sido desde ayer. ¿Es esta la misma ropa?Taki jestem od wczoraj. Czy to ubiór ten sam?
Los ojos azules hablan claramente:Oczy niebieskie mówia wprost:
Anoche fue una noche excepcionalmente activaWczoraj wyj¹tkowo aktywna noc

Mi cabeza zumba, la luz del sol me ciegaMrowie chodzi po g³owie, œwiat³o s³oñca razi
No tengo la fuerza suficiente para atreverme a mirarNie mam tyle si³y, by siê patrzeæ odwa¿yæ
Mis manos y cabello sucios desde ayer. Dos mundosBrudne rêce od wczoraj i w³osy. Dwa œwiaty
El día y la noche se fusionan sin la rutina nocturnaDnia i Nocy siê ³¹cz¹ bez wieczornej toalety
Me acuesto y a tientas abandono mi paredK³adê siê i po omacku opuszczam swoj¹ œcianê
Este método es conocido, el tiempo curará la heridaTa metoda jest znana, czas zaleczy ranê
Y el sueño me sanará y eliminará debajo de mis párpadosA sen wyleczy mnie i usunie spod powiek
El dolor que los ojos azules me empujan en la cabezaBól, co oczy niebieskie wpychaj¹ mi w g³owê
Los ojos azules hablan claramente:Oczy niebieskie mówi¹ wprost:
Anoche fue una noche excepcionalmente activa...Wczoraj wyj¹tkowo aktywna noc...