Park 23

Parque 23

Park 23

En el fondo del pueblo donde ayer había fuego hogareño, hoy solo hay cenizasNa dole we wsi gdzie wczoraj by³ ogieñ domowy dziœ tylko zgliszcza
Pagando su deuda la historiaHistoria swoj¹ op³atê uiszcza
En el fondo del pueblo donde la gente vivía, hoy solo arde el fuegoNa dole we wsi gdzie ludzie mieszkali dziœ tylko ogieñ siê pali
Se apaga lentamente en la distanciaDogasa powoli w niejakiej oddali

En el fondo del pueblo donde solían estar los vecinos, hoy solo se sienta el diabloNa dole we wsi gdzie byli s¹siedzi dziœ jeno sam diabe³ siedzi
Si es que el diablo es lo peorO ile diabe³ to coœ najgorszego
En el fondo del pueblo, llanto de madres y niños, cortados con un cuchillo abiertoNa dole we wsi p³acz matek i dzieci przeciêto sztyletem otwartym
En nombre de ideas ya no abiertasW imiê idei tak ju¿ nie otwartych

Y en las montañas, en la ciudad, la gente construye altares para el Señor JesúsA w górach, w mieœcie lud buduje o³tarze pana Jezusa
Nadie los obliga especialmente a hacerloNikt ich do tego specjalnie nie zmusza
Y en las montañas, en la ciudad, los profetas dicen: vivan felices y quédense allíA w górach, w mieœcie siê wieszcze, ¿e ¿yjecie cieszcie i tam ju¿ zostañcie
No esperen tiempos mejoresNa lepsze czasy lepiej nie czekajcie

En la ciudad en lo alto, las iglesias crecen como la gente, y la gente pasa hambreW mieœcie na górze koœcio³y rosn¹ jak ludzie, a lud g³oduje
Los sacerdotes consideran que la paciencia se agotaKsiê¿e uwa¿aj cierpliwoœæ siê wyczerpuje
En la ciudad en lo alto, los muertos buscan esperanza para la vidaW mieœcie na górze umarli za ¿ycia szukaj¹ nadziei
La esperanza es madre de los tontos y no les gusta a sus hijosNadzieja jest matk¹ g³upich i swoich dzieci nie lubi

En el cielo te espera una recompensa, una gran recompensa, solo no pequesW niebie Ciê czeka nagroda, wielka nagroda tylko grzeszyæ siê nie wa¿
Sé obediente y irás al cieloB¹dŸ nam pos³uszny to pójdziesz do nieba
En el cielo te espera lo inimaginable, total y espectacularW niebie Ciê czeka niewyobra¿alne, totalne i spektakularne
Tu sufrimiento no fue en vanoMêczeñstwo Twoje nie posz³o na marne

En el cielo te espera el sentido de la religión, ser como esos maniquíes sin pensamientoW niebie Ciê czeka religii sens taki, ¿e masz byæ jak te pokraki bez myœli
Dios Padre pensará por ti en todoBóg Ojciec o wszystkim i tak za Ciebie pomyœli
Irás al cielo por acciones correctas, no por diversiónDo nieba pójdziesz za czyny prawe, a nie za zabawê
La religión da esclavitud, pero también da sustentoReligia daje niewolê, ale daje i strawê

Cuando la gente gemía encadenada, tú aceptabas adoración hasta la mañanaKiedy lud jêcza³ w kajdanach - Ty przyjmowa³eœ pok³ony do rana
Debías ser pastor, no papaPasterzem mia³eœ byæ nie papie¿em
Cuando la gente gemía encadenada, tú aceptabas adoración hasta la mañanaKiedy lud jêcza³ w kajdanach - Ty przyjmowa³eœ pok³ony do rana
Debías ser pastor, no papaPasterzem mia³eœ byæ nie papie¿em