Prezydent

Presidente

Prezydent

Esta mañana, frente al comité se paró el presidenteDziœ rano przed komisj¹ prezydent stana³
Ahora van a meterse con élNo teraz dobior¹ mu siê do skóry
Una vez que lo tengan en sus manosJu¿ jak go oni w swoje ³apy dostan¹
No habrá prisioneros, ni cultura algunaNie bêdzie brania jeñców, ani ¿adnej kultury

¿Dónde están los fondos que recibió usted entonces?Gdzie s¹ pieni¹dze, które dosta³ Pan wtedy?
Cuando los intereses estaban en pleno augeGdy sz³y pe³n¹ par¹ interesy takowe
Junto con el primer ministro, se burlaban de todosRazem z premierem krêciliœcie pierdolnikiem
¡Que nos cuente aquí sobre eso!Niech Pan nam tutaj o tem opowie!

¿Por qué su esposa no sabe a quién invita a los salones?Dlaczego ma³¿onka pañska nie wie kogo zaprasza na salony?
Realmente es difícil creer en tales tonteríasDoprawdy, trudno w takie bzdury uwierzyæ
'¿Qué, no tienen otros amigos?'"To co, nie maj¹ pañstwo innych znajomych?"

Entonces, ¿cuánto ganaron con esto al final?No, ile w koñcu na tem trafiliœcie?
Por favor, declare bajo juramentoProszê, zeznaje Pan pod przysiêg¹
¿Cuánto usted, cuánto el primer ministro, cuánto el ministro?Ile Pan, ile premier, ile minister?
¿Cuánto les quedó limpio al final?No, ile Wam wysz³o na czysto?

Si yo fuera usted, señor presidenteGdybym takim by³ ja Panem
Elegido como la voz del puebloPrezdydentem, g³osem ludu wybranem
No iría a ese comitéTobym nie szed³ na tê komisjê
Incluso si vinieran por míNawet gdyby po mnie przyszli

Pero yo no soy ustedAle ja nie jestem Panem
Nuestro señor, él sí tiene corajeNasz Pan, on to ma odwagê
Se paró frente al comitéMê¿nie stan¹³ przed komisj¹
Sabiendo que lo presionarían fuertementeWiedz¹c, ¿e mocno go przycisn¹

Si yo fuera usted, señor presidenteGdybym takim by³ ja Panem
Elegido como la voz del puebloPrezdydentem, g³osem ludu wybranem
No iría a ese comitéTobym nie szed³ na tê komisjê
Incluso si vinieran por míNawet gdyby po mnie przyszli