Samotni Ludzie

Gente Solitaria

Samotni Ludzie

Gente solitaria de ciudades solitariasSamotni ludzie z samotnych miast
En un mundo solitarioW samotnej muszli œwiat
En la nieve solitaria quedó una huellaW samotnym œniegu zosta³ œlad
Les doy la bienvenida solitariamenteSamotnie witam was
Este pálido disco es mi rostroTen blady kr¹¿ek to moja twarz
Este con mancha de sangre - túTen z kleksem krwawym - ty
Eres una chica, así que tienes labiosDziewczyn¹ jesteœ, wiêc usta masz
Labios del color de la sangreUsta koloru krwi

La luz de tus ojos se apagaráZgaœnie blask oczu twych
Cuando amanezca el díaGdy wstanie dzieñ
El mundo se sentará detrás del cristalŒwiat za szyb¹ przysi¹dzie
Como un pájaro grisJak szary ptak
No digas nada, abrázateNie mów nic, przytul siê
Detén el tiempo, cambia todoWstrzymaj czas, wszystko zmieñ
El olvido como el anochecerZapomnienie jak zmierzch
Que nos sumerja de nuevoNiech zatopi nas znów
Vodka dulce alrededor de las cabezasWódki md³a wokó³ g³ów
Se arrastra como un espírituPe³znie jak duch
Qué malo, qué vacíoJaki z³y, jaki pusty
Es todo el mundoJest ca³y œwiat
No digas nada, abrázateNie mów nic, przytul siê
La extraña fuerza de los corazonesWtóru serc dziwna moc
Detiene el tiempo, que continúeWstrzyma czas, niechaj trwa
La noche embriagadaPijana noc
Chicas grises, planas como fieltroDziewczyny szare, p³askie jak filc
Buscan palabras vacíasSzukaj¹ pustych s³ów
A través de miles de millas oscurasPoprzez tysi¹ce mroŸnych mil
Platean sus pechosSrebrzy im piersi nów
Y como una campana de mayo en el fondoA jak majowy dzwon na dnie
Cuando se hunde en la puertaGdy zatopiony w drzwi
Así en los pechos los corazones latenTak w piersiach serca t³uk¹ siê
Corazones del color de la sangreSerca koloru krwi

La luz de tus ojos se apagará...Zgaœnie blask...

Escucha - el corazón late como el tiempoPos³uchaj - serce tyka jak czas
El día está cerca y el amanecerJu¿ blisko dzieñ i wschód
¿Qué significa amanecer? - lo sabe cada uno de nosotrosCo znaczy wschód - wie ka¿dy z nas
Cada día amanece un cadáverCodziennie wschodzi trup
Cada vez más cerca siega las estrellas la luna nuevaWci¹¿ bli¿ej kosi gwiazdy nów
Antes del amanecer cierra la puertaPrzed wschodem zamknij drzwi
Porque con la primera luz del díaBo z pierwszym œwitem wstan¹ znów
Volverán los pensamientos del color de la sangreMyœli koloru krwi

La luz de tus ojos se apagará...Zgaœnie blask...