Piotr Pielgrzym

Piotr Pilger

Piotr Pielgrzym

Niemand weiß, ob das wirklich passiert istNikt nie wie czy to siê naprawdê wydarzy³o
Abends geht man hier selten entlangWieczorem rzadko chodzi siê têdy
Vielleicht hat es geregnet, oder war es eher trocken?Mo¿e pada³ deszcz, czy raczej sucho by³o
Wohin gingst du am Ende?Ku swemu koñcu sz³aœ którêdy?

Niemand hat dein Gesicht mehr gesehenNikt nie widzia³ wiêcej twojej twarzy
Und der Rest deines Körpers ist auch verschwundenI reszta cia³a tako¿ znik³a
Warum standest du hier? Worauf hast du gewartet?Po co tutaj sta³aœ? Na co tu czeka³aœ?
Wahrscheinlich wird es niemand je aufklärenPewnie ju¿ nikt nie rozwik³a

Warum standest du hier?Po co tu sta³aœ?
Worauf hast du gewartet?Na co czeka³aœ?
Reichte dir der Verstand nicht aus?Czy nie starczy³o ci rozumu?
Vielleicht die Fantasie?Mo¿e wyobraŸni?
Vielleicht das Blut, das kalt istMo¿e krwi co ch³odna
Die Strafe ist nicht immer dort, wo das Verbrechen istNie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Warum standest du hier?Po co tu sta³aœ?
Worauf hast du gewartet?Na co czeka³aœ?
Reichte dir der Verstand nicht aus?Czy nie starczy³o ci rozumu?
Vielleicht die Fantasie?Mo¿e wyobraŸni?
Vielleicht das Blut, das kalt istMo¿e krwi co ch³odna
Die Strafe ist nicht immer dort, wo das Verbrechen istNie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Hier hat kaum jemand Eile, konkret zu antwortenTu ma³o kto siê spieszy konkretnie odpowiadaæ
Sie sagen, es ist nichts passiertMówi¹, ¿e nic siê nie zdarzy³o
Aber die Spur des Pilgers, der das Dorf im Schach hältAle œlad pielgrzyma, co wioskê w szachu trzyma
Führt genau zur PfarreiWiedzie dok³adnie na plebaniê

Doch wenn man den fragt, den man fragen mussLecz jeœli spytaæ tego, co pytaæ trzeba
Werde ich erfahren, dass du doch hier warstTo dowiem siê, ¿e tu jednak by³aœ
Das Grauen könnte zurückkehren, die Kleider der Liebe ablegenGroza mo¿e powróciæ, szaty mi³oœci zrzuciæ
Das hast du mit eigenen Augen gesehenNa w³asne oczy to ujrza³aœ

Warum standest du hier?Po co tu sta³aœ?
Worauf hast du gewartet?Na co czeka³aœ?
Reichte dir der Verstand nicht aus?Czy nie starczy³o ci rozumu?
Vielleicht die Fantasie?Mo¿e wyobraŸni?
Vielleicht das Blut, das kalt istMo¿e krwi co ch³odna
Die Strafe ist nicht immer dort, wo das Verbrechen istNie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Warum standest du hier?Po co tu sta³aœ?
Worauf hast du gewartet?Na co czeka³aœ?
Reichte dir der Verstand nicht aus?Czy nie starczy³o ci rozumu?
Vielleicht die Fantasie?Mo¿e wyobraŸni?
Vielleicht das Blut, das kalt istMo¿e krwi co ch³odna
Die Strafe ist nicht immer dort, wo das Verbrechen istNie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Warum standest du hier?Po co tu sta³aœ?
Worauf hast du gewartet?Na co czeka³aœ?
Reichte dir der Verstand nicht aus?Czy nie starczy³o ci rozumu?
Vielleicht die Fantasie?Mo¿e wyobraŸni?
Vielleicht das Blut, das kalt istMo¿e krwi co ch³odna
Die Strafe ist nicht immer dort, wo das Verbrechen istNie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Die Natur kennt keine Grenzen (Die Natur hat Grenzen)Natura nie zna granic (Natura ma granice)
Das Leben ist ewig (Das Leben ist kurz)¯ycie jest wieczne (¯ycie jest krótkie)
Du hast dich auf der hellen Seite gefunden (Du hast dich auf der dunklen Seite gefunden)Na stronie jasnej siê znalaz³aœ (Na stronie ciemnej siê znalaz³aœ)
Aber die Spur des Pilgers, der das Dorf im Schach hältAle œlad pielgrzyma, co wioskê w szachu trzyma
(Grauen könnte zurückkehren, die Maske der Liebe ablegen)(Groza mo¿e powróciæ, maskê mi³oœci zrzuciæ)
Führt dorthin, wo (Das hast du gerade selbst gesehen)Prowadzi tam gdzie (W³aœnie to sama zobaczy³aœ)

Warum standest du hier?Po co tu sta³aœ?
Worauf hast du gewartet?Na co czeka³aœ?
Reichte dir der Verstand nicht aus?Czy nie starczy³o ci rozumu?
Vielleicht die Fantasie?Mo¿e wyobraŸni?
Vielleicht das Blut, das kalt istMo¿e krwi co ch³odna
Die Strafe ist nicht immer dort, wo das Verbrechen istNie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Warum standest du hier?Po co tu sta³aœ?
Worauf hast du gewartet?Na co czeka³aœ?
Reichte dir der Verstand nicht aus?Czy nie starczy³o ci rozumu?
Vielleicht die Fantasie?Mo¿e wyobraŸni?
Vielleicht das Blut, das kalt istMo¿e krwi co ch³odna
Die Strafe ist nicht immer dort, wo das Verbrechen ist.Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia.