Piotr Pielgrzym

Piotr Peregrino

Piotr Pielgrzym

Nadie sabe si esto realmente sucedióNikt nie wie czy to siê naprawdê wydarzy³o
Por la noche rara vez se camina por aquíWieczorem rzadko chodzi siê têdy
Quizás llovía, o más bien estaba secoMo¿e pada³ deszcz, czy raczej sucho by³o
¿Hacia dónde ibas al final?Ku swemu koñcu sz³aœ którêdy?

Nadie vio más tu rostroNikt nie widzia³ wiêcej twojej twarzy
Y el resto del cuerpo también desaparecióI reszta cia³a tako¿ znik³a
¿Por qué estabas aquí? ¿Para qué esperabas?Po co tutaj sta³aœ? Na co tu czeka³aœ?
Seguramente nadie lo entenderá yaPewnie ju¿ nikt nie rozwik³a

¿Por qué estabas aquí?Po co tu sta³aœ?
¿Para qué esperabas?Na co czeka³aœ?
¿No te bastaba con la razón?Czy nie starczy³o ci rozumu?
¿Quizás la imaginación?Mo¿e wyobraŸni?
¿Quizás la sangre fríaMo¿e krwi co ch³odna
No siempre castiga donde hay crimen?Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

¿Por qué estabas aquí?Po co tu sta³aœ?
¿Para qué esperabas?Na co czeka³aœ?
¿No te bastaba con la razón?Czy nie starczy³o ci rozumu?
¿Quizás la imaginación?Mo¿e wyobraŸni?
¿Quizás la sangre fríaMo¿e krwi co ch³odna
No siempre castiga donde hay crimen?Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Aquí pocos se apresuran a responder concretamenteTu ma³o kto siê spieszy konkretnie odpowiadaæ
Dicen que nada sucedióMówi¹, ¿e nic siê nie zdarzy³o
Pero la huella del peregrino, que mantiene al pueblo en jaqueAle œlad pielgrzyma, co wioskê w szachu trzyma
Conduce directamente a la rectoríaWiedzie dok³adnie na plebaniê

Pero si preguntar a aquel a quien se debe preguntarLecz jeœli spytaæ tego, co pytaæ trzeba
Descubriré que realmente estuviste aquíTo dowiem siê, ¿e tu jednak by³aœ
El terror puede regresar, despojar las vestiduras del amorGroza mo¿e powróciæ, szaty mi³oœci zrzuciæ
Lo viste con tus propios ojosNa w³asne oczy to ujrza³aœ

¿Por qué estabas aquí?Po co tu sta³aœ?
¿Para qué esperabas?Na co czeka³aœ?
¿No te bastaba con la razón?Czy nie starczy³o ci rozumu?
¿Quizás la imaginación?Mo¿e wyobraŸni?
¿Quizás la sangre fríaMo¿e krwi co ch³odna
No siempre castiga donde hay crimen?Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

¿Por qué estabas aquí?Po co tu sta³aœ?
¿Para qué esperabas?Na co czeka³aœ?
¿No te bastaba con la razón?Czy nie starczy³o ci rozumu?
¿Quizás la imaginación?Mo¿e wyobraŸni?
¿Quizás la sangre fríaMo¿e krwi co ch³odna
No siempre castiga donde hay crimen?Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

¿Por qué estabas aquí?Po co tu sta³aœ?
¿Para qué esperabas?Na co czeka³aœ?
¿No te bastaba con la razón?Czy nie starczy³o ci rozumu?
¿Quizás la imaginación?Mo¿e wyobraŸni?
¿Quizás la sangre fríaMo¿e krwi co ch³odna
No siempre castiga donde hay crimen?Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

La naturaleza no conoce límites (La naturaleza tiene límites)Natura nie zna granic (Natura ma granice)
La vida es eterna (La vida es corta)¯ycie jest wieczne (¯ycie jest krótkie)
Te encontraste en el lado claro (Te encontraste en el lado oscuro)Na stronie jasnej siê znalaz³aœ (Na stronie ciemnej siê znalaz³aœ)
Pero la huella del peregrino, que mantiene al pueblo en jaqueAle œlad pielgrzyma, co wioskê w szachu trzyma
(El terror puede regresar, despojar la máscara del amor)(Groza mo¿e powróciæ, maskê mi³oœci zrzuciæ)
Te lleva donde (Justo eso mismo viste)Prowadzi tam gdzie (W³aœnie to sama zobaczy³aœ)

¿Por qué estabas aquí?Po co tu sta³aœ?
¿Para qué esperabas?Na co czeka³aœ?
¿No te bastaba con la razón?Czy nie starczy³o ci rozumu?
¿Quizás la imaginación?Mo¿e wyobraŸni?
¿Quizás la sangre fríaMo¿e krwi co ch³odna
No siempre castiga donde hay crimen?Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

¿Por qué estabas aquí?Po co tu sta³aœ?
¿Para qué esperabas?Na co czeka³aœ?
¿No te bastaba con la razón?Czy nie starczy³o ci rozumu?
¿Quizás la imaginación?Mo¿e wyobraŸni?
¿Quizás la sangre fríaMo¿e krwi co ch³odna
No siempre castiga donde hay crimen?Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia.