Henryk Wujek

Henryk Wujek

Henryk Wujek

Por un lado estaban los caballos, por el otro lado estaban los desgraciadosPo jednej stronie stali wa³konie, po drugiej przeciwleg³ej stali chuje
Entre ellos se sentaban los imbéciles y era a ellos a quienes Henryk Wujek les hablabaPomiêdzy nimi siedzieli imbecyle i to w³aœnie do nich mówi³ Henryk Wujek
Hablaba claramente y muy despacio, pero los imbéciles no entendían nadaMówi³ wyraŸnie i bardzo powoli, imbecyle jednak nic nie rozumieli
'El Papa vendrá y nos bendecirá' - esa era su respuesta para Wujek"Papie¿ przyjedzie i pob³ogos³awi" - na Wujka mowê sw¹ odpowiedŸ mieli

¿Es esto normal? ¿Es así como sucede ahora?Czy to normalne? Czy tak siê teraz dzieje?
¿Que me estás mirando directamente a los ojos y te ríes de mí?¯e prosto w oczy moje mi siê œmiejesz?
¿Es esto normal? ¿Así son los tiempos?Czy to normalne? Czy czasy tak stanowi¹?
¿Que en mi casa escupen en mi alfombra?¯e w moim domu na mój dywan pluj¹?

Los caballos dormían o leían periódicos, en el otro lado reinaba el caosWa³konie spali lub gazety czytali, po drugiej stronie zapanowa³ chaos
Corrió el rumor de que seguirían dando, tanto como cupiera en sus bolsillosRozesz³y siê wieœci, ¿e dawaæ bêd¹ jeszcze, tyle ile do kieszeni siê zmieœci
Henryk Wujek intentaba en vano suplicar por paz, nadie quería escucharlo en ese desastreHenryk Wujek pró¿no o spokój b³aga³, w tym bajzlu nikt go s³uchaæ nie chcia³
Finalmente, resignado, abandonó su propiedad, retrocedió en nombre de la solidaridad y el amorZrezygnowany w koñcu opuœci³ swoje w³oœci, cofn¹³ siê w imiê solidarnoœci i mi³oœci

¿Es esto normal? ¿Es así como sucede ahora?Czy to normalne? Czy tak siê teraz dzieje?
¿Que se ríen en mi cara de mis derechos?¯e prosto w oczy z moich praw siê œmiejesz?
¿Es esto normal? ¿Son estas las señales de los tiempos?Czy to normalne? Czy to s¹ czasu znaki?
¿Que me enseñan cómo amar a mis hijos?¯e ucz¹ mnie jak kochaæ swe dzieciaki?

¿Es esto normal? ¿Es así como sucede ahora?Czy to normalne? Czy tak siê teraz dzieje?
¿Que se ríen en mi cara de mis derechos?¯e prosto w oczy z moich praw siê œmiejesz?
¿Es esto normal? ¿Son estas las señales de los tiempos?Czy to normalne? Czy to s¹ czasu znaki?
¿Que me enseñan cómo amar a mis hijos?¯e ucz¹ mnie jak kochaæ swe dzieciaki?

¿Es esto normal? ¿Es así como sucede ahora?Czy to normalne? Czy tak siê teraz dzieje?
¿Que me estás mirando directamente a los ojos y te ríes de mí?¯e prosto w oczy moje mi siê œmiejesz?
¿Es esto normal? ¿Así son los tiempos?Czy to normalne? Czy czasy tak stanowi¹?
¿Que en mi casa escupen en mi alfombra?¯e w moim domu na mój dywan pluj¹?

¿Es esto normal? ¿Es así como sucede ahora?Czy to normalne? Czy tak siê teraz dzieje?
¿Que se ríen en mi cara de mis derechos?¯e prosto w oczy z moich praw siê œmiejesz?
¿Es esto normal? ¿Son estas las señales de los tiempos?Czy to normalne? Czy to s¹ czasu znaki?
¿Que me enseñan cómo amar a mis hijos?¯e ucz¹ mnie jak kochaæ swe dzieciaki?