Я ухожу

Je m'en vais

Я ухожу

Je rêve la nuit de pluiesМне снятся ночью дожди
Des pluies au fond de mes blessuresДожди внутри моих ран
Elles m'ont été infligées par des motsИх нанесли мне слова
Des mots et un vil mensongeСлова и подлый обман

Et en revenant là-basИ возвращаясь туда
Où les ponts s'épanouissentГде расцветают мосты
Je me rassemblerai et je diraiЯ соберусь и скажу

Je m'en vaisЯ ухожу
Ferme la porte derrière moiЗакрой за мной дверь

Je m'en vaisЯ ухожу
Crois-moi, ça fait malМне больно поверь

Une lumière éblouissanteОслепляющий свет
Fermera mes yeuxЗакроет мои глаза
Pourquoi voir l'aubeЗачем мне видеть рассвет
Quand dans mon âme c'est l'automne ?Когда в душе листопад?

Les lumières s'éteignentЗасыпают огни
Les lumières des fenêtres terniesОгни поблекших окон
Les étoiles volent dans le videЗвезды летят в пустоту

Je m'en vaisЯ ухожу
Ferme la porte derrière moiЗакрой за мной дверь

Je m'en vaisЯ ухожу
Crois-moi, ça fait malМне больно поверь

Le vent chasse les feuillesГоняет ветер листву
Les feuilles des chênes d'automneЛиству осенних дубов
Ici, la vie est morte depuis longtempsЗдесь жизнь давно умерла
Il ne reste que l'hiverОстались только зима

Le crépuscule langoureuxСпускает томный закат
Fait tomber l'ombre des maisons sur la villeНа город тени домов
Et la lumière des lumières illumineraИ озарит свет огней
Mon chemin le long des alléesМою тропу вдоль аллей

Je m'en vaisЯ ухожу
Ferme la porte derrière moiЗакрой за мной дверь

Je m'en vaisЯ ухожу
Crois-moi, ça fait malМне больно поверь