RUIN LIFE

VERWOEST LEVEN

RUIN LIFE

Als ik hard genoeg volhoud
독하게 참아내면 나
dokage chamanaemyeon na
Kan ik dan ontsnappen
이 지옥에서
i jiogeseo
Aan deze hel?
벗어날 수 있을까
beoseonal su isseulkka

De littekens genezen wel
흉터는 아물어가도
hyungteoneun amureogado
Maar elke keer als ik ze aanraak
만질 때마다
manjil ttaemada
Doet het weer anders pijn
다르게 아파 와
dareuge apa wa

Mijn al verknipte handen
이미 얼룩진 두 손은
imi eollukjin du soneun
Zijn nog steeds zo onbeschaamd
염치없게도 여전히
yeomchieopgedo yeojeonhi
Dorstig naar een beter leven
더 나은 삶에 목말라
deo na-eun salme mongmalla

Word alsjeblieft wakker als het voorbij is
Please wake me up when it's over
Please wake me up when it's over
Kun je een tijdje blijven?
Can you stay for a while?
Can you stay for a while?
Ik zie een andere versie van mezelf door jou
난 너를 통해 또 다른 나를 봐
nan neoreul tonghae tto dareun nareul bwa
Ik zal je nooit meer pijn doen
I won't ever hurt you again
I won't ever hurt you again
We zijn te ver gegaan
We have gone too far
We have gone too far
Ik wil ontsnappen uit deze diepe droom
헤어나고 싶어 깊은 꿈속에서
he-eonago sipeo gipeun kkumsogeseo

Nog steeds hetzelfde
Still the same
Still the same
Alle leugens die we vertelden
All the lies we made
All the lies we made
Er is geen weg terug
There's no way to return
There's no way to return
Mijn vuile hart
더럽혀진 내 가슴은
deoreopyeojin nae gaseumeun
Is nog steeds zo dom
미련하게도 아직까지
miryeonhagedo ajikkaji
Dorstig naar een beter leven
더 나은 삶에 목말라
deo na-eun salme mongmalla

Word alsjeblieft wakker als het voorbij is
Please wake me up when it's over
Please wake me up when it's over
Kun je een tijdje blijven?
Can you stay for a while?
Can you stay for a while?
Ik zie een andere versie van mezelf door jou
난 너를 통해 또 다른 나를 봐
nan neoreul tonghae tto dareun nareul bwa
Ik zal je nooit meer pijn doen
I won't ever hurt you again
I won't ever hurt you again
We zijn te ver gegaan
We have gone too far
We have gone too far
Ik wil ontsnappen uit deze diepe droom
헤어나고 싶어 깊은 꿈속에서
he-eonago sipeo gipeun kkumsogeseo

Elke dag besef ik weer
하루가 다르게 또 깨달아
haruga dareuge tto kkaedara
De enige die me kan laten veranderen
The one who can make me
The one who can make me
Ben jij, niemand anders
Change is only you, no one else
Change is only you, no one else
Hou me vast terwijl ik instort, alsjeblieft
무너져가는 나를 붙잡아 줘, 제발
muneojyeoganeun nareul butjaba jwo, jebal
Ik viel in het diepe
I fell in the deep end
I fell in the deep end
Maar ik wil dat je weet wie ik ben
But I want you to know who I am
But I want you to know who I am

Laat me je verlaten als het voorbij is
Let me leave you when it's over
Let me leave you when it's over
Ik zal afscheid nemen
I'll say goodbye
I'll say goodbye
Ik laat alles achter en ga weg
내 모든 걸 다 남겨두고 떠나
nae modeun geol da namgyeodugo tteona
Ik zal je nooit meer pijn doen
I won't ever hurt you again
I won't ever hurt you again
Ik geloof dat dit de laatste is
I believe it's last
I believe it's last
Ik wil alles stoppen voordat het te laat is
더 늦기 전에 전부 멈추고 싶어
deo neutgi jeone jeonbu meomchugo sipeo