Watashi Wo Tadoru Monogatari

La historia que me sigue

Watashi Wo Tadoru Monogatari

Un chico golpeado en la mejilla
ほほをぶたれたしょうねんがひとり
Hoho wo butareta shounen ga hitori
Llorando solo en un camino al atardecer
ひぐれのみちでないている
Higure no michi de naite iru
Su padre le grita con voz dura
ちちがにくいとこえとがらせて
Chichi ga nikui to koe togarasete
Mirando el cielo distorsionado por las lágrimas
なみだでゆがんだそらみてる
Namida de yuganda sora miteru

Un futuro lejano sin ansiedad
とおいみらいがふあんでならず
Tooi mirai ga fuan de narazu
Llamado pero sin respuesta
よばれてへんじしなかった
Yobarete henji shinakatta
Pero al final, eres malo
だけどやっぱりきみがわるいよ
Dakedo yappari kimi ga warui yo
Porque te estás escondiendo a ti mismo
じぶんをかくしているからさ
Jibun wo kakushite iru kara sa

Ahora, agarra fuertemente el lápiz
さあえんぴつしっかりにぎりしめ
Saa enpitsu shikkari nigirishime
Y escribe la letra que soy yo
わたしというじをかくのです
Watashi to iu ji wo kaku no desu
Solo para la versión blanca del cuaderno
しろいのーとのわたしにだけは
Shiroi nooto no watashi ni dake wa
Que se llevará los sueños
ゆめをはなしてゆくのです
Yume wo hanashite yuku no desu

La única historia que puedes escribir eres tú
きみしかかけないそのものがたり
Kimi shika kakenai sono monogatari
La historia llamada 'yo'
わたしというなのものがたり
Watashi to iu na no monogatari

Una chica con el cabello cortado
かみをきられたしょうじょがひとり
Kami wo kirareta shoujo ga hitori
Llorando frente al espejo
かがみのまえでないている
Kagami no mae de naite iru
Su madre le dice con voz de odio
ははがきらいとこえをつまらせ
Haha ga kirai to koe wo tsumarase
Maldiciéndose a sí misma
じぶんをくやしくにらんでる
Jibun wo kuyashiku niranderu

Si hubiera nacido de padres diferentes
ちがうおやからうまれていたら
Chigau oya kara umarete itara
Dirían que se convirtió en una persona diferente
ちがうじぶんになれたという
Chigau jibun ni nareta to iu
Pero al final, tú eres diferente
だけどやっぱりきみはちがうよ
Dakedo yappari kimi wa chigau yo
Y entonces desaparecerás
そしてらきみはいなくなる
Soshitara kimi wa inaku naru

Ahora, agarra fuertemente el lápiz
さあえんぴつしっかりにぎりしめ
Saa enpitsu shikkari nigirishime
Y escribe la letra que soy yo
わたしというじをかくのです
Watashi to iu ji wo kaku no desu
Solo para la versión blanca del cuaderno
しろいのーとのわたしとだけは
Shiroi nooto no watashi to dake wa
Que siempre hará las paces
ずっとなかよくするのです
Zutto naka yoku suru no desu

La historia que seguirás eres tú
きみがたどってゆくものがたり
Kimi ga tadotte yuku monogatari
La historia llamada 'yo'
わたしというなのものがたり
Watashi to iu na no monogatari