Atarashii Watashi ni Natte

Convertirme en una nueva yo

Atarashii Watashi ni Natte

Hoy fui dejada
本日私は振られました
Honjitsu watashi wa furaremashita
Sabía que era imposible
わかっていました無理メダと
Wakatteimashita muri meda to
Pero en ese momento, solo un poco
だけどもあの時少しだけ
Dakedomo ano toki sukoshi dake
Sentí que me sonreías
微笑んでくれたような気がしたから
Hohoende kureta youna ki ga shita kara

En momentos como este, siempre sin preguntar nada
こんな時いつでも何も聞かずに
Konna toki itsudemo nanimo kika zuni
Mi madre, que solía cuidarme, ya no está
見守ってくれた母さんはいないから
Mimamotte kureta kaasan wa inai kara

Olvidaré, olvidaré, me convertiré en una nueva yo
忘れます 忘れます新しい私になって
Wasuremasu Wasuremasu atarashii watashi ni natte
Olvidaré, olvidaré, creo que podré olvidar
忘れます 忘れます忘れられると思います
Wasuremasu wasuremasu wasurerareru to omoimasu

Siempre ignoraba la astrología
いつもは見過ごす星占いを
Itsumo wa misugosu hoshiuranai wo
La abría como si estuviera rezando
祈るようにして開いてた
Inoru youni shite hiraiteta
La ropa que nunca compraba
いつもは買わない洋服も
Itsumo wa kawanai youfuku mo
La reflejaba en el espejo acelerando mi corazón
鏡に映して鼓動速めてた
Kagami ni utsushite kodou hayameteta

La llegada de la mañana, sin darme cuenta
朝の訪れ気付かない程
Asa no otozure kizukanai hodo
Lloré, lloré, lloré toda la noche
泣いて 泣いて泣き明かしたらきっと
Naite naite nakiakashitara kitto

Olvidaré, olvidaré, me convertiré en una nueva yo
忘れます 忘れます新しい私になって
Wasuremasu wasuremasu atarashii watashi ni natte
Olvidaré, olvidaré, se convertirá en un recuerdo
忘れます 忘れます思い出としてしまいます
Wasuremasu wasuremasu omoide to shite shimaimasu

Pensé que nos habíamos entendido con solo mirarnos a los ojos
目と目で交わしたはずとゝ思っていたけれど
Me to me de kawashita wa zuto omotteita keredo
Pensé que incluso nuestros sentimientos se comunicaban
気持ちさえ通じたつもりでいたけれど
Kimochi sae tsuujita tsumori de ita keredo

Hoy fui dejada
本日私は振られました
Honjitsu watashi wa furaremashita
Sí, al final fui dejada
やっぱり私は振られました
Yappari watashi wa furaremashita

Olvidaré, olvidaré, me convertiré en una nueva yo
忘れます 忘れます新しい私になって
Wasuremasu wasuremasu atarashii watashi ni natte
Olvidaré, olvidaré, creo que podré olvidar
忘れます 忘れます忘れられると思います
Wasuremasu wasuremasu wasurerareru to omoimasu

Olvidaré, olvidaré, me convertiré en una nueva yo
忘れます 忘れます新しい私になって
Wasuremasu wasuremasu atarashii watashi ni natte
Olvidaré, olvidaré, se convertirá en un recuerdo
忘れます 忘れます思い出としてしまいます
Wasuremasu wasuremasu omoide to shite shimaimasu