Hello,Godbye & Hello

Bonjour, Au revoir & Bonjour

Hello,Godbye & Hello

Bonjour, Au revoir & Bonjour
Hello, Goodbye & Hello
Hello, Goodbye & Hello
Je t'ai rencontré, maintenant je te dis adieu
きみにあって いま きみとさよなら
Kimi ni atte ima kimi to sayonara
Bonjour, Au revoir & Bonjour
Hello Goodbye & Hello
Hello Goodbye & Hello
Et dans ce monde sans toi, bonjour
そしてきみのいない このせかいに Hello
Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

Je ne savais pas ce qu'était un vrai adieu à ce moment-là
ほんとうのさよならを しらなかった あのとき
Hontou no sayonara o shiranakatta ano toki
Mon cœur brisé cherchait toujours à te retrouver
こわれゆくこころは ずっときみをさがしてた
Kowareyuku kokoro wa zutto kimi o sagashiteta
S'il te plaît, si tu pouvais entendre, j'avais tant de choses à te dire
もしもとどくのならば つたえたかったことがたくさんある
Moshimo todoku no naraba tsutaetakatta koto ga takusan aru
Avec tous mes sentiments, je veux voir ton sourire sans cesse
すべてのきもちで きみのえがおを たやさず
Subete no kimochi de kimi no egao o tayasazu
Je fais le vœu d'être à tes côtés
そばにいたいと ちかうよ
soba ni itai to chikau yo

Bonjour, Au revoir & Bonjour
Hello, Goodbye & Hello
Hello, Goodbye & Hello
Je t'ai rencontré, maintenant je te dis adieu
きみにあって いま きみにさよなら
kimi ni atte ima kimi ni sayonara
Bonjour, Au revoir & Bonjour
Hello Goodbye & Hello
Hello Goodbye & Hello
Et dans ce monde sans toi, bonjour
そしてきみのいない このせかいに Hello
soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

Les souvenirs et la chaleur sont des fils qui me relient à toi
おもいでやぬくもりは きみへとつづくいと
Omoide ya nukumori wa kimi e to tsudzuku ito
Même en les cherchant, je n'ai trouvé que ça
たどってもみつからない それだけをみつけた
Tadottemo mitsukaranai sore dake o mitsuketa
Je ne veux pas perdre ce désir, je pensais que c'était l'étoile la plus lointaine
なくしたくないねがい いちばんとおいほし だとおもったよ
Nakushitakunai negai ichiban tooi hoshi dato omotta yo
Le ciel s'étend comme demain, bien que sans fin
そらはひろがる あすのように はてないけれど
Sora wa hirogaru asu no you ni hatenai keredo
Je veux tendre la main
てをのばしたいよ
te o nobashitai yo

Bonjour, Au revoir & Bonjour
Hello, Goodbye & Hello
Hello, Goodbye & Hello
Je ne t'oublierai jamais
きみのことを いつもわすれないよ
Kimi no koto o itsumo wasurenai yo
Bonjour, Au revoir & Bonjour
Hello, Goodbye & Hello
Hello, Goodbye & Hello
Et je vais continuer à marcher sur ce chemin
そしてこのみちを あるいてゆくんだ
Soshite kono michi o aruite yukunda

C'est depuis que je suis tombé amoureux de toi que ce voyage a commencé
きみをすきになったときから はじまっていた このたび
Kimi o suki ni natta toki kara hajimatteita kono tabi

Bonjour, Au revoir & Bonjour
Hello, Goodbye & Hello
Hello, Goodbye & Hello
Je t'ai rencontré, maintenant je te dis adieu
きみにあって いま きみとさよなら
Kimi ni atte ima kimi to sayonara
Bonjour, Au revoir & Bonjour
Hello, Goodbye & Hello
Hello, Goodbye & Hello
Et dans ce monde sans toi, bonjour
そしてきみのいない このせかいに Hello
Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

Bonjour, Au revoir & Bonjour
Hello, Goodbye & Hello
Hello, Goodbye & Hello
Je t'ai rencontré, maintenant je te dis adieu
きみにあって いま きみにさよなら
Kimi ni atte ima kimi ni sayonara
Bonjour, Au revoir & Bonjour
Hello, Goodbye & Hello
Hello, Goodbye & Hello
Et dans ce monde sans toi, bonjour
そしてきみのいない このせかいに Hello
soshite kimi no inai kono sekai ni Hello