Sakurazaka

Calle de los Cerezos

Sakurazaka

Siempre serás feliz
きみよずっとしあわせに
Kimi yo zutto shiawase ni
Cantando al viento
かぜにそっとうたうよ
Kaze ni sotto utau yo
El amor sigue siendo amor
あいはいまもあいのままで
Ai wa ima mo Ai no mama de

La luz del sol se filtra a través de los árboles en flor
ゆれるこもれび かおるさくらざか
Yureru komorebi Kaoru sakurazaka
Un color tenue en la tristeza
かなしみににた うすべにいろ
Kanashimi ni nita Usubeni iro

Estaba enamorado de ti
きみがいた こいをしていた
Kimi ga ita Koi wo shite ita
No puedo estar sin ti
きみじゃなきゃだめなのに
Kimi ja nakya dame na no ni
No podemos ser uno solo
ひとつになれず
Hitotsu ni narezu

A pesar de haber conocido el amor
あいとしっていたのに
Ai to shitte ita no ni
La primavera llega
はるはやってくるのに
Haru wa yatte kuru no ni
Los sueños siguen siendo sueños
ゆめはいまもゆめのままで
Yume wa ima mo Yume no mama de

Besos en las mejillas en la calle de los cerezos
ほほにくちづけ そまるさくらざか
Hoho ni kuchizuke Somaru sakurazaka
Quería abrazarte, estaba lleno de sentimientos
だきしめたい きもちでいっぱいだった
Dakishimetai kimochi de ippai datta

En esta ciudad, siempre juntos
このまちでずっとふたりで
Kono machi de Zutto futari de
Un pacto demasiado ingenuo
むじゃきすぎたやくそく
Mujakisugita yakusoku
Se convierte en lágrimas
なみだにかわる
Namida ni kawaru

A pesar de haber conocido el amor
あいとしっていたのに
Ai to shitte ita no ni
Las flores florecen suavemente
はなはそっとさくのに
Hana wa sotto saku no ni
Tú sigues siendo tú
きみはいまもきみのままで
Kimi wa ima mo Kimi no mama de

Aunque no pueda verte
あえないけど
Aenai kedo
Las estaciones cambian
きせつはかわるけど
Kisetsu wa kawaru kedo
Mi amado
いとしきひと
Itoshiki hito

Solo tú me entendiste
きみだけがわかってくれた
Kimi dake ga Wakatte kureta
Persiguiendo anhelos
あこがれをおいかけて
Akogare wo oikakete
Seguiré viviendo
ぼくはいきるよ
Boku wa ikiru yo

A pesar de haber conocido el amor
あいとしっていたのに
Ai to shitte ita no ni
La primavera llega
はるはやってくるのに
Haru wa yatte kuru no ni
Los sueños siguen siendo sueños
ゆめはいまもゆめのままで
Yume wa ima mo Yume no mama de

Siempre serás feliz
きみよずっとしあわせに
Kimi yo zutto shiawase ni
Cantando al viento
かぜにそっとうたうよ
Kaze ni sotto utau yo
El amor sigue siendo amor
あいはいまもあいのままで
Ai wa ima mo Ai no mama de