Close To You (Sans)

Cerca de Usted (Sans)

Close To You (Sans)

Las flores de lo nuevo y la risa del pasadoThe flowers of the new and laughter of the past
Son hermosas como tú, belleza insuperableThey're beautiful like you, beauty unsurpassed
Te has ido con un susurro, te duermes como la muerteGone with a whisper, you fall asleep like death
Rompiendo la tierraBreaking through the earth
Tu sonrisa brilla de nuevoYour smile shines again

Mi gratitud vacía, otro agradecimiento vacíoMy empty gratitude, another empty thank you
Finalmente aprendí arrepentirme de las palabras que siempre he dichoI finnaly learnt regret from words I've always said
Nunca quise hablar para lastimarNever meant to speak to hurt
Sin embargo, duele poner en palabrasYet it hurt to put in words
Adiós dondequiera que estésGoodbye wherever you are
Adiós corazón inquebrantableGoodbye unbroken heart

En verdad quiero sentirIn truth I want to feel
La verdad que quiero verThe truth I want to see
Estoy tratando de abrazarI'm trying to embrace
Tu corazón y sonrisa a la derivaYour drifting heart and smile

Cada vez que empiezo a sentir las lágrimas ardientesWhenever I begin to feel the burning tears
Rebosante de mis ojosOverflowing from my eyes
Sigo mirándote hacia adelante con la esperanza de queI keep looking foward at you hoping that
Tu luz nunca me pasaráYour light will never pass me by

Me pregunto que las estrellas que brillan en tus ojos están escondiendo de mi menteI wonder what the stars that sparkle in your eyes Are hiding from my mind
Escondiéndose de mi corazón abiertoHiding from my open heart
Y desde tu corazón abiertoAnd from your open heart
Juntos, tú y yo siempre estaremos vivos, conectados, cerca de ti Me quedaréTogether, you and I will always be alive, Connected, close to you I'll stay

Siempre y cuandoAs long as
Puedo sostener tu mano una y otra vez, para siempreI can hold your hand again and again, forever
Encontraré mi caminoI will find my way
No puedes contestar mi llamadaYou may not answer back my call
Pero me sonríes con graciaBut you smile back at me with grace
Y todo sigue siendo igual, este dolorAnd everything remains the same, this pain
Pronto despertaré deI'll soon awake from
Lo que veo se derretirá todoWhat I see will melt all away
Con mis lágrimasWith my tears

Una forma de línea rota nunca será la mismaA shape of broken line will never be the same
Nunca encontraré una nueva vida como cuerpo de restosI'll never find new life as body of remains
Un alma sin forma, sin fin voy a perseguirA soul without a form, endlessly I'll chase
¿Pero mi corazón roto encontrará otro lugar?But will my broken heart find another place?

En verdad quiero sentirIn truth I want to feel
La verdad que nunca veréThe truth I'll never see
Estoy tratando de borrarI'm trying to erase
Cuán lejos hemos caminado en millasHow far we've walked in miles

Cada vez que empiezo a sentir las lágrimas ardientesWhenever I begin to feel the burning tears
Miro al cieloI look up at the sky
Sigo mirando hacia adelante con la esperanza de queI keep looking foward at it hoping that
Te encontraré muy pronto a tiempoI'll find you soon enough in time

Me pregunto si las estrellas que brillan en mis ojosI Wonder if the stars that sparkle in my eyes
Con el tiempo disminuiráWill eventually subside
Escondiéndose de mis latidos sin finHiding from my endless heartbeat
De mi latido sin finFrom my endless heartbeat

Juntos, tú y yo siempre estaremos vivosTogether, you and I will always be alive
Conectado, cerca de ti Me quedaréConnected, close to you I'll stay
Siempre y cuandoAs long as
Puedo sostener tu mano una y otra vezI can hold your hand again and again
Entonces tal vez encuentre una maneraThen maybe I will find a way
Nunca podré retroceder en el tiempoI can never trave back in time
Pero me sonríen, esos díasBut they smile at me, those days
Y todo sigue siendo el mismoAnd everything remains the same
Este dolor me despertaré pronto deThis pain I'll soon awake from
Lo que veo se derretirá todoWhat I see will melt all away
Con mis lágrimasWith my tears

Reproduciendo el tiempo de nuevo, reproduciendo el tiempo de nuevoReplaying time again, replaying time again
Repetir el tiempo de nuevo, repetir el tiempo de nuevoRepeating time again, Repeating time again
Reflejada en mi corazón, Reflejada en mi corazónReflected in my heart, Reflected in my heart
Tu risa interminableYour never ending laughter

PapiroPapyrus

Cada vez que empiezo a sentir las lágrimas ardientesWhenever I begin to feel the burning tears
¿No sientes las lágrimas ardientes?Can't you feel the burning tears
¿Desborda de mis ojos?Overflowing from my eyes?
Sigo mirándote hacia adelanteI keep on looking foward at you
Esperando que tu luz me paseHoping that your light will pass me by

Ahora conozco las estrellas que brillan en tus ojosNow I know the stars that sparkle in your eyes
Me están guiando a la luzAre guiding me to light
Guiando a mi corazón abiertoGuiding to my open heart
Y a tu corazón abiertoAnd to your open heart

Juntos, tú y yo siempre estaremos vivosTogether you and I will always be alive
Conectado, cerca de ti Me quedaréConnected, close to you I'll stay
El tiempo nunca aguantará mis lágrimasTime will never hold my tears
O mantener mis sentimientos abajoOr hold my feelings down
Vierten como una lluvia silenciosaThey pour like silent rain

Todos los colores dormingo de vuelta la vidaAll the colors dormingo back the life
Sabía cuando todo seguía igualI knew when all remained the same
De alguna manera en un tiempo finito, esta vezSomehow in a finite time, this time
Encontraré la salidaI'll find my way out

Y veoAnd I see
Apenas te he contactadoI've barely reached you
Y tu corazónAnd your heart

(Puedes dejar de llorar ahora)(You can stop crying now)