Saajanji Ghar Aaye

Mon Bien-Aimé Est Arrivé

Saajanji Ghar Aaye

Depuis quand est-ce que ton prince est arrivékab se aaye hain tere dulhe raja
Ne tarde plus, viens viteab der na kar, jaldi aaja
Depuis quand est-ce que ton prince est arrivékab se aaye hain tere dulhe raja
Ne tarde plus, viens viteab der na kar, jaldi aaja

Je suis venu chez toitere ghar aaya
Je suis là pour te prendremain aaya tujhko lene
En échange de mon cœurdil ke badle mein
Je t'offre un présent de cœurdil ka nazrana dene
Je suis venu chez toitere ghar aaya
Je suis là pour te prendremain aaya tujhko lene
En échange de mon cœurdil ke badle mein
Je t'offre un présent de cœurdil ka nazrana dene
Que dit chaque battement de mon cœurmeri har dhadkan kya bole hai
Écoute écoute écoute écoutesun sun sun sun
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Pourquoi la mariée est-elle timidedulhan kyun sharmaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye

Hé cœuraye dil
Il n'y aura plus d'excuses maintenantchalega ab na koi bahana
La belle vagori ko hoga
Maintenant aller chez son bien-aiméab saajan ke ghar jaana
Que dit le bindi sur son frontmaathe ki bindiya kya bole hai
Écoute écoute écoute écoutesun sun sun sun
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Pourquoi la mariée est-elle timidedulhan kyun sharmaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye

Dans la démarche d'un foudeewane ki chaal mein
Je suis pris dans ce filetphas gaye main is jaal mein
Hé mes amies, dites-moi, dites-moiaye sakhiyon kaise, bolo, bolo
Oui, pour moi, ô beautéhaan mujhpe toh aye dilruba
Tes amies sont aussi sous le charmeteri sakhiyan bhi fida
Que diront-elles, demande, demandeyeh bolengi kya poocho, poocho
Va, va, menteurja re ja jhoothe
Pourquoi voler les élogestareefein kyun loote
Va, va, menteurja re ja jhoothe
Pourquoi voler les élogestareefein kyun loote
Que dit ton amoureuxtera mastana kya bole hai
Écoute écoute écoute écoutesun sun sun sun

Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Pourquoi la mariée est-elle timidedulhan kyun sharmaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye

Ne sois pas naïfna samjhe nadaan hai
C'est ma faveuryeh mera ehsaan hai
Dis-lui que je l'aimechaha joh isko keh do, keh do
Joue avec moi, ô mon amourchede mujhko jaan ke
En échange de cette faveurbadle mein ehsaan ke
Je lui ai donné mon cœur, dis-lui, dis-luide diya dil isko keh do, keh do
Tu ne sais pastu yeh na jaane
Que même un cœur brisé est amoureuxdil toote bhi deewane
Tu ne sais pastu yeh na jaane
Que même un cœur brisé est amoureuxdil toote bhi deewane
Que dit ton amoureuxtera deewana kya bole hai
Écoute écoute écoute écoutesun sun sun sun

Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Pourquoi la mariée est-elle timidedulhan kyun sharmaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye

En apportant le henné, en prenant les bijouxmehendi laake, gehane paake
En apportant le henné, en prenant les bijouxmehendi laake, gehane paake
Oh, tu fais pleurer tout le mondehaai roke tu sabko rula ke
Au matin, elle s'en irasavere chali jayegi
Tu vas beaucoup me manquertu bada yaad aayegi
Tu t'en irastu jayegi
Tu vas beaucoup me manquertu bada yaad aayegi
Tu vas beaucoup me manquer, me manquertu bada yaad aayegi, yaad aayegi
En apportant le henné, en prenant les bijouxmehendi laake, gehane paake
En apportant le henné, en prenant les bijouxmehendi laake, gehane paake
Oh, tu fais pleurer tout le mondehaai roke tu sabko rula ke
Au matin, elle s'en irasavere chali jayegi
Tu vas beaucoup me manquertu bada yaad aayegi
Tu t'en irastu jayegi
Tu vas beaucoup me manquertu bada yaad aayegi
Tu vas beaucoup me manquer, me manquertu bada yaad aayegi, yaad aayegi

Je suis venu chez toitere ghar aaya
Je suis là pour te prendremain aaya tujhko lene
En échange de mon cœurdil ke badle mein
Je t'offre un présent de cœurdil ka nazrana dene
Que dit chaque battement de mon cœurmeri har dhadkan kya bole hai
Écoute écoute écoute écoutesun sun sun sun
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Pourquoi la mariée est-elle timidedulhan kyun sharmaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye
Pourquoi la mariée est-elle timidedulhan kyun sharmaye
Mon bien-aimé est arrivésaajanji ghar aaye