Tujhe Dekha To Yeh Jaana (En Español)

Als ich dich sah, wusste ich das, mein Schatz

Tujhe Dekha To Yeh Jaana (En Español)

Als ich dich sah, wusste ich das, mein SchatzTujhe dekha to yeh jaana sanam

(Ich sah dich und lernte das, mein Liebster)(Te vi y aprendí esto, mi amor)

Liebe macht verrückt, mein SchatzPyaar hota hai deewana sanam

(Dass die Liebe verrückt ist, mein Liebster)(Que el amor es loco, mi amor)

Als ich dich sah, wusste ich das, mein SchatzTujhe dekha to yeh jaana sanam

(Ich sah dich und lernte das, mein Liebster)(Te vi y aprendí esto, mi amor)

(Als ich dich sah, wusste ich das, mein Schatz(Tujhe dekha to yeh jaana sanam

Ich sah dich und lernte das, mein LiebsterTe vi y aprendí esto, mi amor

Liebe macht verrückt, mein Schatz)Pyaar hota hai deewana sanam)

Dass die Liebe verrückt ist, mein LiebsterQue el amor es loco, mi amor

Wohin sollen wir jetzt gehen?Ab yahan se kahan jaaye hum

(Wohin werde ich jetzt gehen?)(Hacia donde iré a partir de ahora?

In deinen Armen möchte ich sterbenTeri baahon mein mar jaaye hum

(Ich würde in deinen Armen sterben)(Moriría en tus brazos)

Als ich dich sah, wusste ich das, mein SchatzTujhe dekha to yeh jaana sanam

(Ich sah dich und lernte das, mein Liebster)(Te vi y aprendí esto, mi amor)

Liebe macht verrückt, mein SchatzPyaar hota hai deewana sanam

(Dass die Liebe verrückt ist, mein Liebster)(Que el amor es loco, mi amor)

Wohin sollen wir jetzt gehen?Ab yahan se kahan jaaye hum

(Wohin werde ich jetzt gehen?)(A partir de ahora hacia donde iré?

In deinen Armen möchte ich sterbenTeri baahon mein mar jaaye hum

(Ich würde in deinen Armen sterben)(Moriría en tus brazos)

Als ich dich sah, wusste ich das, mein SchatzTujhe dekha to yeh jaana sanam

(Ich sah dich und lernte das, mein Liebster)(Te vi y aprendí esto, mi amor)

Meine Augen sind deine TräumeAankhen meri sapne tere

(Sind meine Augen, aber darin sind deine Träume)(Son mis ojos, pero en ellos están tus sueños)

Mein Herz, deine ErinnerungenDil mera, yaadein teri

(Ist mein Herz, aber darin sind deine Erinnerungen)(Es mi corazón, pero en él están tus recuerdos)

Oh, was bleibt mir?O, mera hai kya

(Was bleibt mir?)(Que me queda?)

Alles gehört dirSab kuch tera

(Alles gehört dir)(Todo es tuyo)

Mein Leben ist deins, mein Atem ist deinJaan teri, saansein teri

(Mein Leben ist dein, mein Atem ist dein)(Mi vida es tuya, mi aliento es tuyo)

Meine Augen füllen sich mit deinen TränenMeri aankhon mein aansu tere aa gaye

(Meine Augen füllen sich mit deinen Tränen)(Mis ojos se llenan con tus lágrimas)

Alle Sorgen beginnen zu lächelnMuskuraane lage saare gham

(Alle meine Sorgen beginnen zu lächeln)(Todas mis preocupaciones comienzan a sonreír)

Als ich dich sah, wusste ich das, mein SchatzTujhe dekha to yeh jaana sanam

(Ich sah dich und lernte das, mein Liebster)(Te vi y aprendí esto, mi amor)

Liebe macht verrückt, mein SchatzPyaar hota hai deewana sanam

(Dass die Liebe verrückt ist, mein Liebster)(Que el amor es loco, mi amor)

Wohin sollen wir jetzt gehen?Ab yahan se kahan jaaye hum

(Wohin werde ich jetzt gehen?)(Hacia donde iré a partir de ahora?)

In deinen Armen möchte ich sterbenTeri baahon mein mar jaaye hum

(Ich würde in deinen Armen sterben)(Moriría en tus brazos)

Als ich dich sah, wusste ich das, mein SchatzTujhe dekha to yeh jaana sanam

(Ich sah dich und lernte das, mein Liebster)(Te vi y aprendí esto, mi amor)

Dieses Herz fühlt sich ohne dich leer anYeh dil kahin lagta nahin

(Dieses Herz fühlt sich leer an (ohne dich))(Este corazón no se parece a nada (sin ti))

Was soll ich sagen, was soll ich tun?Kya kahoon, main kya karoon

(Was soll ich sagen?, was soll ich tun?)(Qué digo?, qué hago?)

Ja, du bist vor mirHaan, tu saamne

(Ja, vor mir)(Sí, frente a mí)

Bleib sitzenBaithi rahe

(Bleib sitzen)(Quédate sentado)

Ich werde dich immer ansehenMain tujhe dekha karoon

(Ich werde dich für immer ansehen)(Te miraré por siempre)

Du hast gerufen, schau, ich bin gekommenTune aawaaz di, dekh main aa gayi

(Du hast mich gerufen, schau, ich bin gekommen)(Me llamaste, mira, vine)

Was für ein Versprechen ist größer als die Liebe?Pyaar se hai badi kya kasam

(Welches Versprechen ist größer als das der Liebe?)(Que promesa es más grande que la de amor?)

Als ich dich sah, wusste ich das, mein SchatzTujhe dekha to yeh jaana sanam

(Ich sah dich und lernte das, mein Liebster)(Te vi y aprendí esto, mi amor)

Liebe macht verrückt, mein SchatzPyaar hota hai deewana sanam

(Dass die Liebe verrückt ist, mein Liebster)(Que el amor es loco, mi amor)

Als ich dich sah, wusste ich das, mein SchatzTujhe dekha to yeh jaana sanam

(Ich sah dich und lernte das, mein Liebster)(Te vi y aprendí esto, mi amor)

Liebe macht verrückt, mein SchatzPyaar hota hai deewana sanam

(Dass die Liebe verrückt ist, mein Liebster)(Que el amor es loco, mi amor)

Wohin sollen wir jetzt gehen?Ab yahan se kahan jaaye hum

(Wohin werde ich jetzt gehen?)(Hacia donde iré a partir de ahora?)

In deinen Armen möchte ich sterbenTeri baahon mein mar jaaye hum

(Ich würde in deinen Armen sterben)(Moriría en tus brazos)

In deinen Armen möchte ich sterbenTeri baahon mein mar jaaye hum

(Ich würde in deinen Armen sterben)(Moriría en tus brazos)