Me Equivoque

Ich habe mich geirrt

Me Equivoque

Ich habe mich geirrt, dich zu liebenYo me equivoque amándote
Um der Liebe willenPor cambiar de amor
Du hast mich leerer zurückgelassen als zuvorTu me has dejado más vacio que antes

Ich habe mich geirrt, dich zu hassenMe equivoque odiándote
Denn an dich zu denken hilft mir nichtPorque recordarte no me ayuda
Und ich weiß nicht, was ich tun soll, um dich zu vergessenY no sé qué hacer para olvidarte
Und wenn ich denke, ich hätte es überwundenY cuando pienso que lo he superado
Bin ich weiterhin an deine Erinnerung gebundenA tu memoria yo sigo amarrado
Am Morgen überkommt es mich, dass die ZeitEn la mañana me agarra pensando que el tiempo
Nicht stillsteht und das Leben vergehtNo para y la vida se va

Ich habe mich geirrt, weil ich so bin, wie ich binYo me equivoque por ser como soy
Glaubend, dass du so sein könntest wie ichCreyendo que tu podías ser como yo
Ich muss die Schuld akzeptierenTengo que aceptar culpabilidad
Ich habe nicht aufgepasst und bin, wie ich binNo tuve cuidado y estoy como estoy
Ich habe mich geirrtYo me equivoque
Zum letzten Mal ziehe ich es vorPor última vez prefiero
Zu sterben, als dir zu Füßen zu lebenMorir que vivir a tus pies
Und du musst wissen, dass ich dir nicht treu warY debes saber que no te fui fiel
Denn an deiner Seite lebte ich in Erwartung einer anderen Frau...Porque a tu lado vivía esperando a otra mujer…

Ich habe mich geirrtYo me equivoque
Jetzt weiß ich, ich muss die Geschichte neu schreibenAhora lo sé debo reescribir la historia
Und die Seiten von dir herausreißen, die mir schadenY arrancar las páginas de ti dañandome
Ich habe mich geirrt, was kann ich tun?Me equivoque que puedo hacer
Willst du überzeugen, dass du immer das Opfer warstQuieres convencer que eras siempre tú la víctima
Und ich der VerbrecherY yo el maleante
Und es muss sein, dass ich die Scham verloren habeY debe ser que perdí la vergüenza
Jedes Mal, wenn ich an deine Tür zurückkehrteCada vez que yo volvía a tu puerta
Ich war Liebhaber, Feind und SklaveHe sido amante enemigo y esclavo
Ich weiß nicht, ob ich weit weg sein oder an deiner Seite sein sollNo sé si estar lejos o estar a tu lado

Ich habe mich geirrt, weil ich so bin, wie ich binYo me equivoque por ser como soy
Glaubend, dass du so sein könntest wie ichCreyendo que tu podías ser como yo
Ich muss die Schuld akzeptierenTengo que aceptar culpabilidad
Ich habe nicht aufgepasst und bin, wie ich binNo tuve cuidado y estoy como estoy
Ich habe mich geirrt, zum letzten Mal ziehe ich es vor zu sterbenYo me equivoque por última vez prefiero morir
Als dir zu Füßen zu leben und du musst wissen, dass ich dir nicht treu warQue vivir a tus pies y debes saber que no te fui fiel
Denn an deiner Seite lebte ich in Erwartung einer anderen Frau...Porque a tu lado vivía esperando a otra mujer…

Ich habe mich geirrt, weil ich so bin, wie ich binYo me equivoque por ser como soy
Glaubend, dass du so sein könntest wie ichCreyendo que tu podías ser como yo
Ich muss die Schuld akzeptierenTengo que aceptar culpabilidad
Ich habe nicht aufgepasst und bin, wie ich binNo tuve cuidado y estoy como estoy
Ich habe mich geirrt, zum letzten Mal ziehe ich es vor zu sterbenYo me equivoque por última vez prefiero morir
Als dir zu Füßen zu leben und du musst wissen, dass ich dir nicht treu warQue vivir a tus pies y debes saber que no te fui fiel
Denn an deiner Seite lebte ich, wissend, dassPorque a tu lado vivía sabiendo que
Ich mich geirrt habeMe equiboque

Dich zu lieben, dich zu hassen, ich habe mich geirrt (ich habe mich geirrt)Amandote odiandote me equiboque (yo me equivoque)
Lieber sterben, als dir zu Füßen zu leben (ich habe mich geirrt)Mejor morir que vivir a tus pies (yo me equivoque)
Ich möchte diese Geschichte endlich einmal auslöschen (ichQuisiera borrar esta historia por fin de una vez (yo
Habe mich geirrt)Me equivoque)
Denn an deiner Seite lebte ich in Erwartung einer anderen FrauPor que a tu lado vivi esperando a otra mujer
Ich habe mich geirrtYo me equivoque