Speedy González

Schneller González

Speedy González

(Ole arriva epa epa arriba andele eje)(Ole arriva epa epa arriba andele eje)
Es war einmal, in einem kleinen DorfÉrase una vez, en un little time pueblito
Ein Mäuschen, sehr schnell und sehr verliebt,un ratoncito muy veloz y muy enamorado
Das man Schneller González nannte,al que llamaban Speedy Gonzales
Das ist seine Geschichte und was geschah.esta es su historia y lo que pasó
Als seine Freundin Rosita ging,Cuando su novia Rosita se fue
Und es geht ungefähr so:Y dice más o menos así:

Larala laralaralalaLarala laralaralala
Laralala LaralalalalLaralala Laralalalal

Ich sehe Schneller González kommen,Ya veo venir a Speedy Gonzales
Wie ein kleiner Wirbelwind.Como un pequeño ciclón
Er hat viele Drinks genommen,Ha tomado muchos tragos
Weil Rosita ihn verlassen hat.Porque Rosita lo dejó

Er fürchtet sich vor nichts,El nunca le teme a nada
Doch diesmal weinte er.Pero esta vez si lloro
Es ist das Mädchen, das er mag,Es la muchacha que le gusta
Die Besitzerin seines Herzens.La dueña de su corazón

Schneller González, (Schneller González)Speedy Gonzales, (Speedy Gonzales)
Kam zum Rancho (kam zum Rancho)al rancho llegó (al rancho llegó)
Schneller González, (Schneller González)Speedy Gonzales,(Speedy Gonzales)
Diese Worte sprach er:estas palabras mencionó
"Hey Rosita, komm zu mir nach Hause, um Bohnen und Tortillas mit Chili zu essen.""Hey Rosita come to my house a comer frijoles y tortillas con Chile"

Larala laralaralalaaLarala laralaralalaa
Larala laralaralalaaLarala laralaralalaa

Sie rannte zum Fenster,Ella corrió a la ventana
Und dann tröstete sie ihn.Y entonces lo consoló
Sie sagte, dass sie ihn verehrte,Le dijo que lo adoraba
Und Schneller fiel in Ohnmacht.Y Speedy se desmayó.

Bis sie ihn wecktenHasta que lo despertaron
Und ihm sagen konnten,Y le pudieron decir
Ob er Rosita heiraten würde,Si con Rosita se casaba
Rannte er von hier weg.Corriendo el se fue de aquí.

Schneller González, (Schneller González)Speedy Gonzales, (Speedy Gonzales)
Kam zum Rancho (kam zum Rancho)al rancho llegó (al rancho llegó)
Schneller González, (Schneller González)Speedy Gonzales,(Speedy Gonzales)
Diese Worte sprach er:estas palabras mencionó
"Hey Rosita, komm zu mir nach Hause, um Bohnen und Tortillas mit Chili zu essen.""Hey Rosita come to my house a comer frijoles y tortillas con Chile"

Larala laralaralalaaLarala laralaralalaa
Larala laralaralalaaLarala laralaralalaa