Rivière Huaycheño

Rio Huaycheño

Parce que nos racinesPorque nuestras raíces
On les brûle dans le cœurLa quemamos en el corazón
Kumbia FusiónKumbia Fusión
Tu vas te tromper, ha, haQue te vas a equivocar, ha, ha
Quel délice !¡Qué rico!
Ehe !¡Ehe!

Belle rivière huaycheñoHermoso río huaycheño
Toi qui transportes tant de pierresTú que llevas tantas piedras
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas ?¿Por qué no me llevas a mí?

Belle rivière huaycheñoHermoso río huaycheño
Toi qui transportes tant de pierresTú que llevas tantas piedras
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas ?¿Por qué no me llevas a mí?

Pour me retirer la viePara quitarme la vida
Et ainsi, ainsi t'oublierY así, así olvidarte
Pour me retirer la viePara quitarme la vida
Et ainsi, ainsi t'oublierY así, así olvidarte

Ayayay, joli huaycheño !¡Ayayay, lindo huaycheño!
Et ainsi, ainsi t'oublierY así, así olvidarte
Ayayay, joli huaycheño !¡Ayayay, lindo huaycheño!
Et ainsi, ainsi t'oublierY así, así olvidarte

Et où sont les gens qui manquent à leur villageY dónde está la gente que extraña a su pueblo
À leur terre chérieSu tierra querida
Et les mains, mains en l'air ! (Hey)¡Y las manos, manos arriba! (Hey)
Les mains, mains en bas ! (Oui)¡Las manos, manos abajo! (Sí)

Si vraiment tu m'aimaisSi de veras me quisieras
Tu ne salirais pas mon nomNo mancharías mi nombre
Comme tu l'as fait avec elleComo lo hiciste con ella

Si vraiment tu m'aimaisSi de veras me quisieras
Tu ne salirais pas mon nomNo mancharías mi nombre
Comme tu l'as fait avec elleComo lo hiciste con ella

Trop tard seront les regretsTarde serán los pesares
Quand il n'y aura pas de remèdeCuando remedio no haya
Trop tard seront les regretsTarde serán los pesares
Quand il n'y aura pas de remèdeCuando remedio no haya

Ayayay, joli huaycheño !¡Ayayay, lindo huaycheño!
Quand il n'y aura pas de remèdeCuando remedio no haya
Ayayay, joli huaycheño !¡Ayayay, lindo huaycheño!
Quand il n'y aura pas de remèdeCuando remedio no haya

C'est au carnaval que je t'ai rencontréeEn carnavales te conocí
Et maintenant je te vois dans les bras d'un autre amourY ahora te veo en brazos de otro amor
Que s'est-il passé, ma belle cholita ?¿Qué pasó, mi linda cholita?

Ayayay, joli huaycheño !¡Ayayay, lindo huaycheño!
Et ainsi, ainsi t'oublierY así, así olvidarte
Ayayay, joli huaycheño !¡Ayayay, lindo huaycheño!
Et ainsi, ainsi t'oublierY así, así olvidarte

Kausa RecordsKausa Records
La maison des rêveursLa casa de los soñadores
Dis-le moi, papiDímelo, papi