Pass The Dutchie

Passe le dutchie

Pass The Dutchie

Kumbia Kings !Kumbia Kings!
Règnent sur la nation !Rules The Nation!
Avec des vibrations musicalesWith Music vibrations

la musique est vraiment la nourriture de l'amourmusic happen to be the food of love
les sons te font vraiment frotter et grattersounds to really make you rub and scrub

je suis vraiment défoncéi really bum
je suis vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment défoncéi'm really really really really really really bum

[Refrain :][Chorus:]
je disi said
passe le dutchie à gauchepass the dutchie upon the left hand side
passe le dutchie à gauchepass the dutchie upon the left hand side
ça va brûlerit gonna burn
fais-moi sauter et danser avec la musiquegive the music make me jump and prance
ça va finirit a go done
donne-moi la musique, fais-moi bouger et dansergive me the music make me rock n an a dance

c'était un bon après-midi agréable et ensoleilléit was a good and lovely breezy afternoon
comment ça fait quand t'as pas à manger ?how does it feel when you got no food?
tu peux le sentir car c'était le mois de juinyou could feel it cuz it was the month of june
comment ça fait quand t'as pas à manger ?how does it feel when you got no food?
Alors j'ai quitté ma porte et je suis sorti me promenerso i left my gate and went out for a walk
comment ça fait quand t'as pas à manger ?how does it feel when you got no food?
en passant devant le camp des dreadlocks, je les ai entendus direas i pass the dreadlocks camp i heard them say

[Refrain :][Chorus:]
je disi said
passe le dutchie à gauchepass the dutchie upon the left hand side
passe le dutchie à gauchepass the dutchie upon the left hand side
ça va brûlerit gonna burn
fais-moi sauter et danser avec la musiquegive the music make me jump and prance
ça va finirit a go done
donne-moi la musique, fais-moi bouger et dansergive me the music make me rock n an a dance

quelqu'un est vraiment vraiment vraiment défoncésomeone one really one really one really bum

alors je m'arrête pour voir ce qui se passeso i stop to find out wat it was going on
comment ça fait quand t'as pas à manger ?how does it feel when you got no food?
c'était l'esprit de Jah et tu sais qu'il te guideit was the spirit of Jah' and you know he leads you on
comment ça fait quand t'as pas à manger ?how does it feel when you got no food
c'était une semaine de dreadlocks et les sessions étaient là et doucesit was a week of dreads and the sessions were there and sweet
comment ça fait quand t'as pas à manger ?how does it feel when you got no food?
tu pouvais sentir le frisson en les entendant direyou could feel the chill as i seen and heard them say

[Refrain :][Chorus:]
je disi said
passe le dutchie à gauchepass the dutchie upon the left hand side
passe le dutchie à gauchepass the dutchie upon the left hand side
ça va brûlerit gonna burn
fais-moi sauter et danser avec la musiquegive the music make me jump and prance
ça va finirit a go done
donne-moi la musique, fais-moi bouger et dansergive me the music make me rock n an a dance

parce que je dis écoute le batteurcuz me say listen to the drummer
parce que je dis écoute le rythmecuz me say listen to the beat
donne-moi un peu de musique pour que je puisse bouger ma taillegive me a little music make me wind up my waist
parce que je dis écoute le batteurcuz me say listen to the drummer
parce que je dis écoute le rythmecuz me say listen to the beat
donne-moi un peu de musique pour que je puisse bouger ma taillegive me a little music make me wind up my waist

[Refrain :][Chorus:]
je disi said
passe le dutchie à gauchepass the dutchie upon the left hand side
passe le dutchie à gauchepass the dutchie upon the left hand side
ça va brûlerit gonna burn
fais-moi sauter et danser avec la musiquegive the music make me jump and prance
ça va finirit a go done
donne-moi la musique, fais-moi bouger et dansergive me the music make me rock n an a dance

tu le passes à la radio, c'est ce que je disyou play it on the radio a so me say
on va l'entendre sur le stéréowe a go hear it on the stereo
et je sais que tu vas le passer en discothèqueand so me know you a go play it on the disco
et je dis qu'on va l'entendre sur le stéréoand so me say we go hear it on the stereo

[Refrain :] [2x][Chorus:] [2x]
je disi said
passe le dutchie à gauchepass the dutchie upon the left hand side
passe le dutchie à gauchepass the dutchie upon the left hand side
ça va brûlerit gonna burn
fais-moi sauter et danser avec la musiquegive the music make me jump and prance
ça va finirit a go done
donne-moi la musique, fais-moi bouger et dansergive me the music make me rock n an a dance

Je dis à gauche 4xI said on the left hand side 4x

Je dis passe le dutchie à gauche.I said pass the duthie on the left hand side