Alle Jahre Wieder

Cada Año de Nuevo

Alle Jahre Wieder

Na, mira quién llegó, ya está aquíNa, schau mal einer an, wer auch schon da ist
Eso es bien típicoDas ist mal wieder typisch
Una vez al año hacemos algo y ustedes llegan tardeDa macht man einmal im Jahr was aus und ihr kommt zu spät
Queríamos salir a pasearWir wollten doch noch rausgeh'n, spazieren
Ahora todo se nos va a hacer justo, ya casi oscureceJetzt wird das alles wieder knapp, ist ja bald schon wieder dunkel
Bueno, ¡vamos ya!Na, dann aber los jetzt
Amigo, te estás congelando con esa ropaMensch, du frierst doch in den Klamotten
No son zapatos de inviernoDas sind keine Winterschuhe
Y con este clima, pero lo importante es verse bienUnd das bei dem Wetter, aber Hauptsache gut ausseh'n
Este año otra vez solo barro y lluviaDieses Jahr wieder nur Matsch und Regen
Antes siempre había nieve por esta épocaFrüher lag immer schon Schnee um die Zeit
Ya están construyendo otra vezDa bauen sie schon wieder
Y en el terreno de la antigua casa de pioneros ahora hay un mercado ReweUnd auf dem Grundstück vom alten Pionierhaus steht jetzt ein Rewe-Markt
Se llevaron todo en su momento, nadie nos preguntóDie haben alles übernommen damals, uns hat keiner gefragt
No teníamos nada, pero eso ustedes hoy no se lo pueden imaginarWir hatten nichts, aber sowas könnt ihr euch heute überhaupt nicht vorstell'n

Cada año de nuevoAlle Jahre wieder
Cada año de nuevoAlle Jahre wieder
Cada año de nuevoAlle Jahre wieder
A-Cada año de nuevoA-Alle Jahre wieder
Cada año de nuevoAlle Jahre wieder
Cada año de nuevoAlle Jahre wieder
Cada año de nuevoAlle Jahre wieder
Te juro que algún día voy a quemar toda esta porqueríaIch schwöre, irgendwann brenn' ich die ganze Kacke nieder
Cada año de nuevoAlle Jahre wieder

Bueno, primero entra, los zapatos se quedan afueraNa, kommt erstmal rein, die Schuhe bleiben draußen
Guarda el celularSteck mal das Handy weg
Solo estás pegado a esa cosaDu hängst ja nur noch vor dem Ding
También se puede conversarMan kann sich ja auch mal unterhalten
No pareces muy emocionadoDu siehst ja nicht so aus, als würdest du dich freuen
Ahora di gracias de verdadJetzt sag mal richtig danke
Vamos, apenas has comidoKomm, du hast doch kaum was gegessen
¿Desde cuándo eres vegetariano?Seit wann bist du denn Vegetarier
Eso lo puedes dejar a un ladoDas kannst du ja zur Seite tun
En mi casa hablo como se me da la ganaIn meinem Haus red' ich immer noch so wie es mir passt
No seas tan sensibleJetzt sei hier mal nicht so empfindlich
Sí, ahí está de nuevo, tan pequeño con sombreroJa, da isser wieder so klein mit Hut
Tu generación es increíblemente débil y blandaDeine Generation ist so unglaublich verweichlicht und schwach
Quiero decir, mírateIch meine, guck dich mal an
No puede ser en serioDas kann doch nicht dein Ernst sein
Eres una gran decepciónDu bist eine einzige Enttäuschung
Honestamente, da vergüenzaGanz ehrlich, da will man sich einfach nur schämen

Cada año de nuevoAlle Jahre wieder
Cada año de nuevoAlle Jahre wieder
Cada año de nuevoAlle Jahre wieder
Te juro que algún día voy a quemar toda esta porqueríaIch schwöre, irgendwann brenn' ich die ganze Kacke nieder
Cada año de nuevoAlle Jahre wieder
Cada año de nuevoAlle Jahre wieder
Cada año de nuevoAlle Jahre wieder
Te juro que algún día voy a quemar toda esta porqueríaIch schwöre, irgendwann brenn' ich die ganze Kacke nieder
Cada año de nuevoAlle Jahre wieder