Kimi No Koe

Ta Voix

Kimi No Koe

La couleur bleue s'estompe dans les nuages blancs, loin, la couleur de ce jour-làIroaseta ao ni nijimu shiroi kumo tooi ano hi no iro
Une douleur cachée au fond de mon cœur, à personne je ne l'avoueKokoro no oku no dare ni mo kakushiteru itami

Tous mes mots, je les ai mis de côté, maintenant ils sont loinBoku no subete kaketa kotoba mou tooku
Dans les jours perdus, tu continues à me réchaufferNakusu hibi no naka de ima mo kimi wa boku wo atatameteru

Ta voix, ta forme, la lumière qui éclaireKimi no koe kimi no katachi terashita hikari
Si ça se réalise, que ma voix atteigne quelque part, toiKanau nara boku no koe doko ka no kimi todoku youni
Je continuerai à vivreBoku wa ikiteku

Le son résonne d'une cloche brûlée par le soleil, loin, la voix de ce jour-làHizashi ni yaketa reeru kara hibiku oto tooku ano hi no koe
De l'autre côté de ces nuages, il y a encore un endroit promisAno kumo no mukou ima demo yakusoku no basho aru

Depuis un certain temps, la solitude m'entoure, mon cœur grinceItsukara ka kodoku boku wo kakomi kishimu kokoro
Dans le temps qui passe, je suis sûr que je te perdsSugiru toki no naka de kitto boku wa kimi wo nakushiteiku

Tes cheveux, le ciel et les nuages, un monde rempli de secretsKimi no kami sora to kumo tokashita sekai himitsu ni michite
Ta voix, tes doigts doux, la brise caresse ma peauKimi no koe yasashii yubi kaze ukeru hada
Rend mon cœur plus fortKokoro tsuyoku suru

Pour toujours, mon cœur tremble pour ton dosItsumademo kokoro furuwasu kimi no senaka
Je souhaite juste que ma chanson atteigne quelque part, toiNegai tada boku no uta doko ka no kimi todokimasu you
Je continuerai à vivreBoku wa ikiteku

Ta voix, ta forme, la lumière qui éclaireKimi no koe kimi no katachi terashita hikari
Si ça se réalise, un endroit où vivre, c'est différent mais doux et fortKanau nara ikiru basho chigau keredo yasashiku tsuyoku
Je veux vivre.Boku wa ikitai