And Violence Lost

Y la Violencia Perdida

And Violence Lost

la resolución violenta del conflicto resultó ser la única solución.the violent conflict resolution played out to be the only solution.
egoísmo y ganancia equivalen a muerte.selfishness and profit equal death.
las historias de tradición predicen el futuro.tradition stories predict the future.
era como un estándar jugado por la naturaleza.was as a standard played by nature.
la mente de un hombre rico pagada para igualar la muerte.a rich man's mind paid out to equal death.
la máquina de guerra recibe pago mientras la gente muere.war machine gets paid while the people die.
el país sigue recibiendo pago mientras los dejamos pasar.the country still gets paid while we let them by.
el hombre pobre cae en la zanja del hombre rico.the poor man falls in the rich man's ditch.
sin una palabra, sin ser escuchado.without a word, without being heard.
la codicia trae guerra mientras la guerra trae codicia y la resolución violenta no deja nada entre medio.greed brings war while war brings greed and the violent resolution leaves nothing between.
¿es esto de lo que se trata la vida?is this what life is all about?
el intríngulis de asesinar a un ser humano.the intrigue to murder a human being.
cuando el conflicto se resuelve con violencia, una falsa solución permanece despierta.when conflict is solved with violence a false solution lies awake.
aquí está la solución.here is a solution.
usa tu cabeza.use your head.
no la de alguien más.not someone elses.
podrías terminar muerto.you might end up dead.