Ryukyu Moon

Luna de Ryukyu

Ryukyu Moon

El resplandor de la luna de RyukyuRyuukyuu no tsuki no kagayaki wa
El mar, el cielo y mi corazónUmi to sora to watashi no kokoro wo
Siempre están iluminadosItsumo itsu demo terashiteru yo
Siempre están observandoItsumo itsu demo mimamotte iru yo

Los habitantes de la isla desconocida* na mo shiranu shima no shima no hitotachi wa
Hoy también, sin nombreKyou mo na mo nai
Cantan una canciónUta wo utatteru

Mientras confirman la amabilidad y el amor de las personasHito no yasashisa koishisa wo
Cantan juntosTashikameainagara utau
La luna de RyukyuRyuukyuu moon wo
Están cantando la luna de RyukyuRyuukyuu moon wo utatteru

El resplandor de la luna de RyukyuRyuukyuu no tsuki no kagayaki to
El amor de padre y madre siempre estáChichi to haha no ai wa watashi no
Dentro de mi corazónKokoro no naka ni itsumo aru yo
Siempre está en mi pechoMune no naka ni itsumo aru yo

Repetir* repeat

Mientras confirman la tristeza y la alegría de las personasHito no kanashimi ureshisa wo
Cantan juntosTashikameainagara utau
La luna de RyukyuRyuukyuu moon wo
Están cantando la luna de RyukyuRyuukyuu moon wo utatteru

La luna de Ryukyu parece convertirse en lluviaRyuukyuu no tsuki wa ame ni narisou de
Dentro de mi corazón que brilla sin motivoKagayaku koto naku watashi no kokoro no
Una canción fluyeNaka ni uta ga nagareteru yo
Están cantando en mi corazónKokoro no naka de utatte iru yo

Repetir* repeat

Mientras confirman la angustia y la fugacidad de las personasHito no kurushimi hakanasa wo
Cantan juntosTashikameainagara utau
La luna de RyukyuRyuukyuu moon wo
Están cantando la luna de RyukyuRyuukyuu moon wo utatteru