Ballata Dell'ignavo

Balada del perezoso

Ballata Dell'ignavo

En un día de aburrimiento y téIn un giorno di uggia e tè
blanqueado por las nubes,imbiancato dalle nuvole,
ella llegó con una carta:lei giunse con una lettera:
'Aquí tienes', dijo, y se la dejó."Tieni" disse, e gliela lasciò.

Cuando estuvo solo y frágilQuando fu solo e fragile
comenzó a leer palabras queprese a leggere parole che
provocaron palpitacionesprovocarono palpiti
y una confusa intensidad.e confusa intensità.

Ohh, vuelve a leer una vez másOhh, rileggi una volta in più
hasta que te impresiones...fino a farti impressionare...
en esas hojas lila estás túin quei fogli lilla ci sei tu
y quieren tocarte profundamente,e ti vogliono toccare a fondo,
en el corazón de una sensibilidad deficiente.nel cuore di una sensibilità manchevole.

¿Intentarás no fingir más?Proverai a non più fingere?
¿Intentarás no perder más?Provaerai a non più perdere?
¿Intentarás más allá de tu límite? ¿Lo intentarás?Proverai oltre il tuo limite?Proverai?
Y él, confundido y perdido, la guardó...E lui smarrito e perso la ripiegò...

En el sofá se quedó un ratoSul divano ristette un pò
con su inquietud,con la sua irrequietudine,
repetiéndose 'Lo haré...ripetendosi "Lo farò...
Lavaré esas lágrimas'.Laverò quelle lacrime".

Luego volvió a leer desde el principio y...Poi rilesse da capo e...
Se detuvo...Continuó...Cesó...Sifermò...Ripartì...Cessò...
Y en un eco de torbellinoE in un'eco di turbine
relegó esas súplicas.relegò quelle suppliche.

Ohh, vuelve a leer una vez másOhh, rileggi una volta in più
hasta que te impresiones...fino a farti impressionare...
Pero la pereza, invencible,Ma l'ignavia, invincibile,
no lo hizo responder nuncanon lo fece replicare mai
Y ahora dicen que está pagando.E ora dicono che sta pagando.
Y siempre pagaráE sempre pagherà

¿Lo intentarás...?Proverai...?