Cometa

Cometa

Cometa

Estoy afuera como un cometaSono fuori come una cometa
soy su polvo inquieto.sono la sua polvere inquieta.
Estoy fuera como un hoffman más que ayer:Sono fuori un hoffman più di ieri:
recuerdo quién era el otro díami ricordo me stessa l'altro ieri
Estoy dentro de la llamada telefónica, soy hada,Sono dentro la telefonata, sono fata,
estoy aquí pero me fui, no he vueltosono qui ma sono andata-non tornata
quiero hablar con quien erasvoglio parlare con chi eri
ese día que vivía tus pensamientosquel giorno che vivevo i tuoi pensieri

Alguien me dice que soy tontaTipo mi dice che sono scema
Chicca se desliza por la espaldaChicca si sdruscia sulla schiena
Lloro y luego me río más que antesPiango e poi rido più di prima
Alguien coquetea con una luna bastante tontaTipo ammicca a una luna assai cretina
Bailo nadándote en el aire alrededorDanzo nuotandoti nell'aria intorno
en la niebla regreso y me transformoin nebbia ritorno e mi trasformo
Vago. Llámame 'cometa'Vago. Tu chiamami "cometa"
dulce, poeta muy hechodolce, fattissimo poeta

Lucy en el Cielo con DiamantesLucy in the Sky with Diamonds

Déjate llamar otros cien y un díaLasciati chiamare altri cento e un giorno
déjame masticar que tengo sueñolascia che ti biascichi che ho sonno
que mis ojos están apagados y mudadosche sono spenti i miei occhi traslocati
tan cerrados pero se han idoche sono chiusi ma se ne sono andati
que estoy sentada en un vómito de magache son seduta su un vomito di maga
que hay una fiesta pero es otra cosa que me aplastache c'è una festa ma è altro che mi smaga
que estoy en casa de quien me ha hospedado peroche sono a casa di chi mi ha ospitata ma
que estoy viajando completamente alucinadache sono in viaggio del tutto allucinata

Déjame decirte que estoy malLascia che ti dica che sto male
déjame y sigue sin hablarlasciami e continua a non parlare