Le Putte

Las Putas

Le Putte

Oh, gran ceremonia hoy:Oh, grande cerimonia quest'oggi:
21 prostitutas en todo su esplendor21 puttanelle in pompa magna
patean ahí abajo ante los ojosscalpitano li' sotto agli occhi
como una pandilla buscando problemas. ¡PROBLEMAS!come una teppa che si cerca una rogna. ROGNAAA

¡Miren! Hay una S alterada (Biliosa! Alterada!)Guardate! C'e' una S altera (Biliosa! Altera!)
una serpiente llena y preñada de venenoserpe piena e gravida di veleno
y aún H: eructa y ladrae ancora H: gracchia di rutti e bela
y G se balancea como un viejo trene G che dondola come un vecchio treno

A B C: antes de que sea mediodíaA B C: prima che sia mezzodi'
morirás en un río lleno de...morirai in un fiume pieno di...

el titiritero chisporrotea de codicia y aúllail puparo sfrigola d'ingordigia ed ulula
mientras una mosca frota sus patas y sonríementre una mosca sfrega le zampe e ghigna
¡Oh, oh, ahí abajo hay un alboroto que da MIE-DOOh, oh, li' sotto c'e' un baccano che e' una PA-U-RA
y Bambo-B pelea con E-sa perrae Bambo-B s'azzuffa con Q-uella cagna

El titiritero espuma entre dientesBurattinaio lingua-fra-i-denti schiuma
vibra sobre el escabel y empuñavibra sopra lo scranno e impugna
la pluma (codiciosa) y la vara e insulta yPenna (l'avida!) e verga e ingiura e
desprecia y insulta y despreciaverga e ingiura e verga e ingiura

A B C: antes de que sea mediodíaA B C: prima che sia mezzodi'
morirás en un río lleno demorirai in un fiume pieno di
PALABRASPAROLE

Compiten las cortesanas, damiselas de gran reinoFanno a gara le cortigiane, damigelle di gran reame
Compiten las cortesanas, prostitutas de gran reinoFanno a gara le cortigiane, puttanelle di gran reame
Compiten...Fanno a gara...