Canzone Per Un Figlio

Lied für einen Sohn

Canzone Per Un Figlio

Das Glück ist nicht unmöglichLa felicità non è impossibile
Die Dummheit macht es leicht,La stupidità la rende facile,
Wie ein flüchtiger Rausch, der täuschen kannCome un'ebbrezza effimera che può imbrogliare
Bis man nicht versteht, dass seine Eitelkeit schaden kannFino a non capire che può fare male la sua vanità
Wenn du genau weißt, was du tustSe sai bene ciò che fai

Das Glück wird immer erreichbar seinLa felicità sarà sempre raggiungibile
Wenn du nicht weißt, was du willstSe non sai quello che vuoi
Das Unglück wird oft unverständlich seinL'infelicità sarà spesso incomprensibile
Wenn du wirklich weißt, wer du bist, wird das Glück… in dir seinSe davvero sai chi sei la felicità… sarà dentro di te

Das Glück lächelt erstaunt,La felicità sorride attonita,
Mit Naivität und einem breiten Schauer,Con ingenuità e un largo brivido,
Über die ätherische Schönheit, die verzaubern kannAlla bellezza eterea che sa incantare
Und über die Poesie, die uns die Kraft der Güte fühlen lässtE alla poesia che ci fa sentire la forza della bontà
Wenn du genau weißt, was du tustSe sai bene ciò che fai

Das Glück wird immer erreichbar seinLa felicità sarà sempre raggiungibile
Wenn du nicht weißt, was du willstSe non sai quello che vuoi
Das Unglück wird oft unverständlich seinL'infelicità sarà spesso incomprensibile
Wenn du wirklich weißt, wer du bist, wird das Glück sein, zu wünschen, was du hastSe davvero sai chi sei a felicità sarà desiderare ciò che hai
In dir, tief in der SeeleDentro, in fondo all'anima
In dirDentro di te