Tausendschoen

Mil flores

Tausendschoen

Fuiste a la puertaDu bist zur tuer gegangen
No pensaste en nadaDu hast an nichts gedacht
Sonó el timbreEs hat geklingelt
Abriste la puertaDu hast aufgemacht
El hombre con la pistolaDer mann mit der pistole
Se ve como tú y como yoSieht aus wie du und ich
Primero quiere tu dineroErst will er dein geld
Y luego también te quiere a tiUnd dann will er auch dich
Te empuja por el apartamentoEr treibt dich durch die wohnung
Te golpea verde y azulEr schlaegt dich gruen und blau
Te obliga a bailarEr zwingt dich zu tanzen
Te toma como esposaEr nimmt dich zur frau
Te echa agua calienteEr giesst dir heisses wasser
En la cara atadaIns gefesselte gesicht
Gritas 'no, estoy soñando'Du schreist nein ich traeume
Esto no puede ser realDas gibt es doch nicht
Mil floresTausendschoen
Espuma en la bocaSchaum vor dem mund
Mil floresTausendschoen
Perro golpeadoGepruegelter hund
Mil floresTausendschoen
Vienes de lejosKommst von weit her
Mil floresTausendschoen
Gotas en el marTropfen im meer
Abres los ojosDu oeffnest die augen
Despertado por tembloresVon zittern geweckt
¿Quién ha escondido a este bebéWer hat diesen saeugling
En tus almohadas?In deinen kissen versteckt
Blanco como la nieve, bañado en sudorSchneeweiss schweissgebadet
Está bajo tensiónEr steht unter strom
Este no es tu apartamentoDies ist nicht deine wohnung
Es una catedral en llamasDies ist ein brennender dom
Una procesión de cerdosEine prozession von schweinen
Te unes a ellosDu schliesst dich ihr an
Un coro cae del cieloEin choral faellt vom himmel
El hombre va al frenteVorneweg geht der mann
Solo puedes pensar en élNur an ihn kannst du denken
Quieres devorarlo de su manoWullst ihm aus der hand fressen
Este bebé te extrañaDieser saeugling vermisst dich
Pero tú lo has olvidadoDoch du hast ihn vergessen
Mil floresTausendschoen
Puentes voladosBruecken gesprengt
Mil floresTausendschoen
Barcos hundidosSchiffe versenkt
Mil floresTausendschoen
Mensaje de luz al espacioLichtspruch ins all
Mil floresTausendschoen
Venas como una cascadaAdern wie ein wasserfall
Mil floresTausendschoen
Mil floresTausendschoen