Se alkoi omenasta

Comenzó con una manzana

Se alkoi omenasta

En la tierra de los paganos, las aves imitaron a los humanosPakanoiden maalla linnut ottivat mallia ihmisistä
Y respetaron las torres y los argumentos sagradosJa kunnioittivat torneja ja pyhiä argumentteja
Ensuciándolos con sus excrementos.Roiskimalla ulostetta niiden päälle.
Según una antigua tradiciónErään vanhentuneen perimätiedon mukaan
En la tierra del Maharajá vivía un domador fanático de animales,Maharadžan maalla olisi asunut kiihkomielinen eläintenkesyttäjä,
Que logró manipular a las serpientes para que usaran sus venenos.Joka onnistui manipuloimaan käärmeitä käyttämään myrkkyjään.
Este entrenamiento de reptiles durante años hizo que sus dientes crecieran.Tämä vuosia kestänyt matelijoiden koulutus sai niiden hampaat kasvamaan.
Antes eran simplemente serpientes inofensivas,Tätä ennen ne olivat pelkkiä hyväntahtoisia luikertelijoita,
Y no querían hacerle daño a nadie.Eivätkä ne halunneet kenellekään mitään pahaa.

Pero ¿fue solo el crecimiento de los dientes la causa de la maldad?Mutta oliko sitten pelkkä hampaiden kasvu yksin syynä pahuuteen?
¿Se debió la atrofia puntiaguda de las pupilas de los reptiles al sistema musicalJohtuiko matelijoiden pupillien piikkimäinen surkastuminen säveljärjestelmästä,
Que va hasta el 24?Joka kulkee 24:ään saakka?
¿Y está directamente relacionado con la brujería?Ja onko se suoraan yhteydessä noituuteen?

Estribillo:refrain:
Escuchaban hipnotizados la música tocada con los dedos,Sormilla soitettua musiikkia kuuntelivat lumoutuneina,
Crecían sus dientes.Kasvattivat hampaitaan.
Escuchaban hipnotizados la música tocada con los dedos,Sormilla soitettua musiikkia kuuntelivat lumoutuneina,
Crecían sus dientes.Kasvattivat hampaitaan.

¿Qué hizo que la serpiente fuera malvada? ¿Malvada?Mikä teki käärmeestä pahan? Pahan?
¿Qué hizo que la serpiente fuera malvada, malvada,Mikä teki käärmeestä pahan, pahan,
Cuando la melodía subió para llevar la flauta?Kun sävel nousi kantamaan huilua?
¿Qué hizo que la serpiente fuera malvada, malvada?Mikä teki käärmeestä pahan, pahan?

Estribillorefrain

Si no se encuentran complementos a las tradicionesEllei täydennyksiä perimätietoihin
A pesar de las búsquedas continuas,Jatkuvista etsinnöistä huolimatta saada,
Este problema seguirá atormentando a las futuras generaciones.Jää tämäkin ongelma vaivaamaan myös tulevia sukupolvia.