Bipolar (조울)

Bipolar (조울)

Bipolar (조울)

Las risas tienen varios significados
웃음 안엔 여러 의미가
useum anen yeoreo uimiga
se esconden en una sonrisa
담기곤 해 미소를 띄지 다
damgigon hae misoreul ttuiji da
me oculto, a la vista todo es felicidad
나를 감춰, 보기엔 다 행복해
nareul gamchwo, bogien da haengbokae
no quiero arruinar el ambiente por mi culpa
나 때문에 물 흐리기 싫어
na ttaemune mul heurigi sireo
cierro la boca y miro a mi alrededor
입을 닫고 주윌 두루 살펴
ibeul datgo juwil duru salpyeo
ahora mismo quiero irme de aquí
나는 지금 여길 떠나고 싶어
naneun jigeum yeogil tteonago sipeo
no me gusta nada, no encajamos en absoluto
다 싫은걸 쟨 나랑 너무 안 맞아
da sireun-geol jyaen narang neomu an maja
ahora solo quiero reírme así
이젠 웃고 싶어 그대로
ijen utgo sipeo geudaero

La vida es así, babe
삶이란 게 그런 거래 babe
salmiran ge geureon georae babe
en este momento no puedo hablar de mí
지금 나를 말하기엔
jigeum nareul malhagien
aquí todo es demasiado pacífico
여긴 너무 평화롭네
yeogin neomu pyeonghwaromne
la vida es así, babe
삶이란 게 그런 거래 babe
salmiran ge geureon georae babe
donde la alegría y la tristeza
기쁨과 슬픔이 동시에
gippeumgwa seulpeumi dongsie
son reales, solo yo lo sé, babe
둘 중 가짠 나만 알지 babe
dul jung gajjan naman alji babe

Ahora mismo mi expresión tiene varios significados
지금 내 표정 안엔 여러 의미가
jigeum nae pyojeong anen yeoreo uimiga
si lo ves bien, lo has captado
있는 거 같다면 잘본거야
inneun geo gatdamyeon jalbon-geoya
de alguna manera todo se está revelando
어떻게든 다 드러나고 있어
eotteokedeun da deureonago isseo
atrapado entre dos emociones
두 가지 감정에 휩싸여서
du gaji gamjeong-e hwipssayeoseo
calmando lo que siento por dentro, que es diferente a lo que muestro hoy
겉과 다른 속을 오늘도 달래고
geotgwa dareun sogeul oneuldo dallaego
de alguna manera tengo que salir de esta situación
어떻게든 이 상황을 잘 넘겨
eotteokedeun i sanghwang-eul jal neomgyeo

No me gusta nada, tampoco encajamos
다 싫은걸 쟤도 나랑 너무 안 맞고
da sireun-geol jyaedo narang neomu an matgo
ahora solo quiero reírme así
이젠 웃고 싶어 그대로
ijen utgo sipeo geudaero

La vida es así, babe
삶이란 게 그런 거래 babe
salmiran ge geureon georae babe
en este momento no puedo hablar de mí
지금 나를 말하기엔
jigeum nareul malhagien
aquí todo es demasiado pacífico
여긴 너무 평화롭네
yeogin neomu pyeonghwaromne
la vida es así, babe
삶이란 게 그런 거래 babe
salmiran ge geureon georae babe
donde la alegría y la tristeza
기쁨과 슬픔이 동시에
gippeumgwa seulpeumi dongsie
son reales, solo yo lo sé, babe
둘 중 가짠 나만 알지 babe
dul jung gajjan naman alji babe

Joy O, Joy O, estoy triste
Joy O, Joy O, I’m sad
Joy O, Joy O, I’m sad
Joy O, Joy O, estoy triste
Joy O, Joy O, I’m sad
Joy O, Joy O, I’m sad