Ne sois pas triste (슬퍼하지마)

Don't Be Sad (슬퍼하지마)

Je veux te dire de tout me confier
나는 너에게 다 맡기라고 말하고 싶어
naneun neoege da matgirago malhago sipeo
Je veux te dire que tout ira bien
나는 너에게 다 괜찮다고 말하고 싶어
naneun neoege da gwaenchantago malhago sipeo
Mon cœur et mes mots se contredisent souvent
마음과 말투는 자꾸 엇갈려
ma-eumgwa maltuneun jakku eotgallyeo
Une expression maladroite ne peut pas me remplacer
서툰 표현이 날 대신하는 건 안돼
seotun pyohyeoni nal daesinhaneun geon andwae
Je viens te voir maintenant
지금 너에게 갈게
jigeum neoege galge

Ne sois plus triste, babe
이제는 슬퍼하지마 babe
ijeneun seulpeohajima babe
Je ne peux pas perdre ton joli sourire, babe
I can not lose your pretty smile babe
I can not lose your pretty smile babe
Ne sois plus triste, babe
이제는 슬퍼하지마 babe
ijeneun seulpeohajima babe
Ne sois plus triste, babe
이제는 슬퍼하지마 babe
ijeneun seulpeohajima babe

Je veux te dire de tout me confier
나는 너에게 다 맡기라고 말하고 싶어
naneun neoege da matgirago malhago sipeo
Je veux te dire que tout ira bien
나는 너에게 다 괜찮다고 말하고 싶어
naneun neoege da gwaenchantago malhago sipeo
Je veux emporter ta mélancolie
너의 우울을 가져가고 싶어
neoui uureul gajyeogago sipeo
La réalité ne connaît pas mes désirs
현실은 나의 바램을 모르고
hyeonsireun naui baraemeul moreugo
Je ne peux que te prendre dans mes bras
난 그저 널 안아줄 수 밖에
nan geujeo neol anajul su bakke

Ne sois plus triste, babe
이제는 슬퍼하지마 babe
ijeneun seulpeohajima babe
Je ne peux pas perdre ton joli sourire
I can not lose your pretty smile
I can not lose your pretty smile
Ne sois plus triste, babe
이제는 슬퍼하지마 babe
ijeneun seulpeohajima babe
Ne sois plus triste, babe
이제는 슬퍼하지마 babe
ijeneun seulpeohajima babe

Je vais tout régler et venir te voir
전부 해결하고 너에게 가서
jeonbu haegyeolhago neoege gaseo
Je veux te dire de ne pas t'inquiéter
걱정하지 말라고 하고 싶어
geokjeonghaji mallago hago sipeo
Pour que tu puisses te reposer sur moi quand ça va mal
힘들 때 내게 기댈 수 있게
himdeul ttae naege gidael su itge
Je serai toujours à tes côtés
네 곁에만 있을게
ne gyeoteman isseulge
Ne sois plus triste maintenant
이제는 슬퍼하지마
ijeneun seulpeohajima
Ne sois pas triste.
슬퍼하지마
seulpeohajima