Comment as-tu fait (feat. Yerin Baek)

How Did You (너는 어떻게) (feat. Yerin Baek)

L'amour, les souvenirs qu'il renferme
사랑 그 단어 안에 담겨진 기억들은
sarang geu daneo ane damgyeojin gieokdeureun
Sont gardés plus précieusement que tout autre chose
다른 어떤 것보다 더 간직하게 되는
dareun eotteon geotboda deo ganjikage doeneun
Touchant mon cœur qui marchait seul, toi, mon unique
하나뿐인 그대 홀로 걷던 나의 맘을 만지고
hanappunin geudae hollo geotdeon naui mameul manjigo
Comme des scènes inoubliables d'un film
잊혀질 수 없는 어떤 영화 같은 장면들처럼
ichyeojil su eomneun eotteon yeonghwa gateun jangmyeondeulcheoreom

Comment fais-tu pour me faire sourire autant ?
너는 어떻게 이토록 날 웃게 하는지
neoneun eotteoke itorok nal utge haneunji
Sans même avoir besoin de le dire, je le sais déjà
굳이 말을 하지 않아도 다 알 것 같은 걸
guji mareul haji anado da al geot gateun geol
Sans aucune raison, juste parce que tu es mon amour
어떤 이유도 없이 단지 그댄 내 사랑이라서
eotteon iyudo eopsi danji geudaen nae sarang-iraseo
Babe, je t'aime
Babe, I’m loving you
Babe, I’m loving you

Comment fais-tu pour aimer quelqu'un comme moi ?
너는 어떻게 이런 나를 사랑하는지
neoneun eotteoke ireon nareul saranghaneunji
Même en me regardant, je vois que je suis vraiment nul
내가 날 봐도 나는 참 못난 사람인데
naega nal bwado naneun cham monnan saraminde
À cause de toi, mon unique, je peux sourire
하나뿐인 그대 그대 때문에 난 웃을 수 있고
hanappunin geudae geudae ttaemune nan useul su itgo
En partageant ces souvenirs indélébiles
지워질 수 없는 그런 기억들을 함께하면서
jiwojil su eomneun geureon gieokdeureul hamkkehamyeonseo

Comment fais-tu pour me faire sourire autant ?
너는 어떻게 이토록 날 웃게 하는지
neoneun eotteoke itorok nal utge haneunji
Sans même avoir besoin de le dire, je le sais déjà
굳이 말을 하지 않아도 다 알 것 같은 걸
guji mareul haji anado da al geot gateun geol
Sans aucune raison, juste parce que tu es mon amour
어떤 이유도 없이 단지 그댄 내 사랑이라서
eotteon iyudo eopsi danji geudaen nae sarang-iraseo
Babe, je t'aime
Babe, I’m loving you
Babe, I’m loving you

Si jamais il y a des moments difficiles
혹시나 어려운 일들이 있다면
hoksina eoryeoun ildeuri itdamyeon
Peu importe le mur, ça ira, on le franchira
어떤 벽이든 괜찮아 우린 넘을 테니까
eotteon byeogideun gwaenchana urin neomeul tenikka
Mon cœur te dira toujours qu'il t'aime
언제나 내 맘은 그댈 사랑한다 말할게
eonjena nae mameun geudael saranghanda malhalge
L'amour, c'est devenir un
서로가 하나 되는 것 사랑
seoroga hana doeneun geot sarang

Sans aucune raison, juste parce que tu es mon amour
어떤 이유도 없이 단지 그댄 내 사랑이라서
eotteon iyudo eopsi danji geudaen nae sarang-iraseo
Babe, je t'aime
Babe, I’m loving you
Babe, I’m loving you