Don't Bother

Kümmere dich nicht darum

Don't Bother

da war ein tropischer Sturm vor meinem Fensterthere was a tropical storm out my window
die Katzen schliefen, lebendig und sie liebte mich immer nochthe cats were asleep and alive and she still loved me
jemand hat mir einmal gesagt, die Zukunft ist Geschichtesomeone once told me the future is history
und die Vergangenheit geschieht immer noch, und die Gegenwart ist ein Rätseland the past is still happening, and the present's a mystery
aber ich glaubte ihnen nicht, denn ich glaube an nichtsbut i didn't believe them, cause i don't believe anything
egal ob ich es lese oder im Fernsehen sehewhether i read it or see it on tv
alles ist weit weg, und ich bin den ganzen Tag in meinem Kopfeverything is far away, and i'm in my head all day
und nichts stört michand nothing is bothering me

es regnete so stark wie jetzt, so stark wie nie zuvorit was raining as hard as this, as hard as it ever did
aber das ist die Zukunft, und das war eine Beerdigungbut this is the future, and that was a funeral
und das ist typisch, oder?and it's typical, isn't it?
es als Katalysator zu betrachtento think of it as a catalyst
der Tod eines geliebten Menschen, als wärst du aus einer Kanone geschossenthe death of a loved one, like you're shot out of a cannon
aber ich fühlte mich nicht so, denn ich fühle nichtsbut i didn't feel that way, cause i don't feel anything
es sei denn, ich kann es lesen oder die DVD ausleihenunless i get to read it or rent the dvd
alles ist weit weg, und ich bin den ganzen Tag in meinem Kopfeverything is far away, and i'm in my head all day
und nichts stört michand nothing is bothering me

das goldene Zeitalter wird enden, bevor es beginntthe golden age is gonna end before it starts
ich werde eine Million Freunde findeni'm gonna make a million friends
und dann werde ich sie alle wegwerfen, genau wie die altenand then i'll throw them all away, just like the old ones
sieh, ich habe ein persönliches Interesse daran, Herzen zu brechensee, i've got a vested interest in breaking hearts

ich hatte alle Antworten direkt vor miri had all the answers right there in front of me
aber ich habe den ganzen Tag geschlafen und Nintendo gespieltbut i spent all day sleeping and playing nintendo
jemand hat mir einmal gesagt, die Reise von tausend Meilensomeone once told me the journey of a thousand miles
beginnt mit nur einem Gedanken in deinem Kopfit starts with just one thought in your head
aber ich glaube nicht, dass ich daran gedacht habe, denn ich denke nie nachbut i don't think i thought it, cause i never think at all
ich lese nur Comics und die Worte im Fernseheni only read comic books and the words on the tv
alles scheint weit weg, aber eines Tages wird es hier seineverything seems far away, but it's gonna be here one day
die Zukunft ist so hoch wie ein Baumthe future's as tall as a tree
aber ich würde es nicht wissen, denn ich weiß nichtsbut i wouldn't know it, cause i don't know anything
und nichts stört michand nothing is bothering me