Don't Bother

No te molestes

Don't Bother

Hubo una tormenta tropical fuera de mi ventanathere was a tropical storm out my window
los gatos estaban dormidos y vivos y ella aún me amabathe cats were asleep and alive and she still loved me
alguien una vez me dijo que el futuro es historiasomeone once told me the future is history
y el pasado sigue ocurriendo, y el presente es un misterioand the past is still happening, and the present's a mystery
pero no les creí, porque no creo en nadabut i didn't believe them, cause i don't believe anything
ya sea que lo lea o lo vea en la televisiónwhether i read it or see it on tv
todo está lejos, y paso todo el día en mi cabezaeverything is far away, and i'm in my head all day
y nada me está molestandoand nothing is bothering me

estaba lloviendo tan fuerte como esto, tan fuerte como nunca antesit was raining as hard as this, as hard as it ever did
pero este es el futuro, y eso fue un funeralbut this is the future, and that was a funeral
y es típico, ¿no es así?and it's typical, isn't it?
pensarlo como un catalizadorto think of it as a catalyst
la muerte de un ser querido, como si te dispararan de un cañónthe death of a loved one, like you're shot out of a cannon
pero no me sentí así, porque no siento nadabut i didn't feel that way, cause i don't feel anything
a menos que lo lea o alquile el dvdunless i get to read it or rent the dvd
todo está lejos, y paso todo el día en mi cabezaeverything is far away, and i'm in my head all day
y nada me está molestandoand nothing is bothering me

la edad de oro va a terminar antes de comenzarthe golden age is gonna end before it starts
voy a hacer un millón de amigosi'm gonna make a million friends
y luego los tiraré a todos, como a los antiguosand then i'll throw them all away, just like the old ones
verás, tengo un interés personal en romper corazonessee, i've got a vested interest in breaking hearts

tenía todas las respuestas justo delante de míi had all the answers right there in front of me
pero pasé todo el día durmiendo y jugando nintendobut i spent all day sleeping and playing nintendo
alguien una vez me dijo que el viaje de mil millassomeone once told me the journey of a thousand miles
comienza con solo un pensamiento en tu cabezait starts with just one thought in your head
pero no creo que lo haya pensado, porque nunca pienso en absolutobut i don't think i thought it, cause i never think at all
solo leo cómics y las palabras en la televisióni only read comic books and the words on the tv
todo parece lejano, pero algún día estará aquíeverything seems far away, but it's gonna be here one day
el futuro es tan alto como un árbolthe future's as tall as a tree
pero no lo sabría, porque no sé nadabut i wouldn't know it, cause i don't know anything
e nada me está molestandoand nothing is bothering me