Hateful Hazel

Haineux Hazel

Hateful Hazel

es-tu amer face au lever du soleil ?are you resentful of the sunrise?
es-tu plein de haine envers chaque nouveau jour éclatant ?are you hateful towards each bright new shiny day?
roules-tu sur le côté et te caches-tu les yeux ?do you roll over and cover your eyes?
pourquoi tout ce qui est beau est-il si loin ?why is everything beautiful far away?
tes yeux, tes yeux, tes yeux noisette, hey heyyour eyes, your eyes, your hey hey hazel eyes
tes yeux, tes yeux sont si beauxyour eyes, your eyes are so fine

préfères-tu que je sois à la lumière de la lune ?do you prefer me in the moonlight?
après minuit quand tout n'est qu'un flouafter midnight when everything's just a blur
si tu veux, je peux baisser la lumièreif you want I'll turn the lights down low
je parie que je suis mieux quand la nuit joue des tours à tesI bet I'm better when the night plays tricks on your
eyes, tes yeux, tes yeux noisette, hey heyeyes, your eyes, your hey hey hazel eyes
tes yeux, tes yeux sont comme les miensyour eyes, your eyes are like mine

pas question ! pas question ! pas question ! pas question queno way! no way! no way! no way will
je reste ici à te voir disparaîtreI sit here and watch you disappear
et à attendre que la fumée se dissipeand wait for the smoke to clear
parce que ça s'est déjà produitbecause it's happened before
mais ça ne se reproduira pasbut it won't happen again
car je sais comment ces choses se terminentcos i know how these things end
mais pas comment elles commencentbut not how they begin
et tes yeux, et tes yeux,and your eyes, and your eyes,
et tes yeux, et tes yeux,and your eyes, and your eyes,
et tes yeux, et tes yeux,and your eyes, and your eyes,
et tes yeux, eh bien,and your eyes, well,
ils valent la peine de se battrethey're worth a fight

nous sommes tous amers face au lever du soleilwe're all resentful of the sunrise
nous haïssons chaque nouveau jour éclatantwe are hateful towards each bright new shiny day
nous roulons sur le côté et nous cachons les yeuxwe roll over and cover our eyes
car tout ce qui est beau est si ! loincos everything beautiful is so! far away
tes yeux, tes yeux, tes yeux noisette, hey heyyour eyes, your eyes, your hey hey hazel eyes
tes yeux, tes yeux sont si beauxyour eyes, your eyes are so fine
tes yeux, tes yeux, tes yeux noisette, hey heyyour eyes, your eyes, your hey hey hazel eyes
tes yeux, tes yeux sont si beauxyour eyes, your eyes are so fine