Shame Song

Canción de Vergüenza

Shame Song

Ella lo tiene, sea lo que sea ese 'algo',She's got it, whatever "it" is,
Y de alguna manera quiero decirle cómo quería besarla,And i kind of want to tell her how i wanted to kiss,
Pero el momento pasó hace varios años,But the moment's been passed for a number of years,
Y es una vergüenza, es una vergüenza.And that's a shame, it's a shame.
Ella me tenía al final de una cadena;She had me on the end of a chain;
Me movía como una chispa en mi cerebro,She moved me like a spark in my brain,
Y el tipo que soy ahora realmente no puede ver por qué, o cómo,And the guy i am now can't really see why, or how,
Y es una vergüenza, es una vergüenza.And that's a shame, it's a shame.
Ella lo quiso, eso estaba bastante claro,She meant it, that was pretty clear,
Y se disculpó, pero no por dos años.And she apologized, but not for two years.
Estas cosas me afectan más de lo que me gustaría admitir,These things affect me more than i care to admit,
Porque me avergüenzo, me avergüenzo, me avergüenzo.Cos i'm ashamed, i'm ashamed, i'm ashamed.

¿Ellos conocen las reglas mejor que yo?Do they know the rules better than me?
¿Soy solo un tonto? es tan difícil verAm i just a fool? it's so hard to see
Más allá de lo que está justo frente a ti.Beyond what's right in front of you.

Na na na na nananaNa na na na nanana

Ella quería... ¿qué? no lo sé.She wanted... what? i don't know.
Esa situación no tenía espacio para crecer.That situation had no room to grow.
Ella es algo que lamento un poco,She is something that i kind of regret,
Y es una vergüenza, es una vergüenza.And that's a shame, it's a shame.
Ella me cambió. Hablábamos todas las noches.She changed me. we talked every night.
Ella estaba cerca de mí, y todo estaba bien.She was near me, and everything was alright.
No puedo recordar cómo era entonces,I can't remember the way i was then,
Y es una vergüenza, es una vergüenza.And that's a shame, it's a shame.
Me quieres, y realmente creoYou want me, and i really believe
Que eres exactamente lo que necesito.That you're exactly the thing that i need.
Pero recuerdo cosas que quería antes,But i remember things i wanted before,
Y me avergüenzo, me avergüenzo, estoy tan avergonzado.And i'm ashamed, i'm ashamed, i'm so ashamed.

¿Hay algo de lo que he hecho que valga la pena?Is anything i've done worth a damn?
¿Todo suma para definir quién soy,Does it all add up to who i am,
O puedo cambiar? ¿Puedo escapar de ello?Or can i change? can i escape it?
Si me conocieras, ¿crees que te agradaría?If you met me, do you think you'd like me?
Creo que me daría un puñetazo.I think i'd punch me.

Na na na na nananaNa na na na nanana