Come off it

Déjalo ya

Come off it

ella está en un bache, está en un bache, está en un bache, está en un bacheshe's in a rut, she's in a rut, she's in a rut, she's in a rut
está enferma de culpa, está enferma de dolorshe's sick with guilt, she's sick with grief
está enferma de alcohol, está enferma de enfermashe's sick with drink, she's sick with sick
sus alergias han ganado esta batallaher allergies have won this fight
pero volverá... ¿o no?but she'll be back... or will she?
está en un bache, solía pensar que nunca caería tan bajoshe's in a rut, she used to think she'd never sink so low

pero sé exactamente lo que necesita y es una aspirina y un claritínbut i know exactly what she needs and it's an aspirin and a claritin
y una cama solitaria por semanas y semanas y semanasand a lonely bed for weeks & weeks & weeks
así que vamos, vamos, vamos, vamosso c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
vamos, vamos, deja de fingir que eres Dioscome on, come on, stop pretending like you're god
come on, come on, quítate los zapatos, descansa, trata de no morirc'mon, c'mon & take your shoes off, take a load off, try not to die
porque eres lo único que tengo'cos you're the only thing i've got

no confía en nadie, no sabe nadashe doesn't trust anyone, she doesn't know anything
ya no le importa, ha dejado de vivirshe doesn't care anymore, she's done living
el maldito mundo ha ganado esta batallathe fucking world has won this fight
no volverá... ¿o sí?she won't be back... or will she?
no confía en nadie y la única que conoce soy yoshe doesn't trust anyone & the only one she knows is me

pero sé exactamente lo que necesita y es un pedazo de pastel y una vida tranquilabut i know exactly what she needs and it's a piece of pie & a quiet life
y un gato ronroneando para acariciar y cuidar& a purring cat to pet & hold & feed
así que vamos, vamos, vamos, vamosso c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
vamos, vamos, deja de fingir que no te importacome on, come on, stop pretending you don't care
come on, come on, quítate los zapatos, quítate la ropa, cálmatec'mon, c'mon & take your shoes off, take your clothes off, settle down
seré bueno contigo, lo juroi'll be good for you, i swear

¿recuerdas cuando dijiste que me odiabas?remember when you said you hate me?
¿recuerdas cuando lo dijiste una y otra vez?remember when you said it again and again and again?
¿recuerdas cuando dijiste que me necesitas?remember when you said you need me?
¿recuerdas cuando dije que no me dejesremember when I said don't leave me
de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo?again, again, again, again, again?

¡está en un bache! (x8)she's in a rut! (x8)
está en un bache, está al teléfono, está en el suelo, está hecha un líoshe's in a rut, she's on the phone, she's on the floor, she's all messed up
todo está jodido, las puertas se han cerrado, está en un bache, está en un gran bacheeverything is fucked, the doors have shut, she's in a rut, she's in such a rut
y no tengo ni idea de lo que necesitaand i have no idea what she needs

así que vamos, vamos, vamos, vamosso c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
vamos, vamos, nadie está escuchandocome on, come on, no one's listening
vamos, vamos, vamos, vamosc'mon, c'mon, c'mon, c'mon
vamos, vamos, deja de fingir que eres tan genialcome on, come on, stop pretending you're so great
vamos, vamos.c'mon, c'mon.