So You Suck At Life

Así que eres malo en la vida

So You Suck At Life

Estoy escribiendo una canción - no es muy buenaI'm writing a song - it's not very good
Las palabras y los acordes son simplesThe words and the chords are simple
Y seguramente serán malinterpretadosAnd bound to be misunderstood
Todo parece tan grande y difícil y pequeñoEverything seems so big and hard and small
Y estúpido e insignificante e inseguroAnd stupid and pointless and insecure
Como si el mundo fuera un hospital y mi vidaLike the world is a hospital and my life
Fuera una enfermedad y solo hubiera una curaIs a sickness and there's only one cure
Y esa es irme, partirAnd that is to leave, to go
A otro lugar, a un lugar nuevoSomeplace else, someplace new
Donde la brisa y el cieloWhere the breeze and the sky
Son más importantes que tu billeteraAre more important than your wallet
Y tus platos y tus compañeros de cuartoAnd your dishes and your roommates
Y tu ropa sucia y tu carrera de cómicsAnd your laundry and your comic book career
Y tu corazón, y tu corazónAnd your heart, and your heart

Envejezco pero no mejoroI get older but i don't get better
Crezco pero no me hago más fuerteI get bigger but i don't get stronger
Mi cabeza se vuelve más dura pero no me vuelvo más inteligenteMy head gets harder but i don't get smarter
Consigo muchas cosasI get a lot of things
Pero no tengo muchas opciones, oh síBut not a lot of choice, oh yeah

Salí a caminar - 4 amWent for a walk - 4 am
Todo lucía perfecto, nada tenía sentidoEverything looked perfect, nothing made sense
El mundo es mi ostra - mi mente es la conchaThe world is my oyster - my mind is the shell
Mi corazón es un prisionero - mi mente es la celdaMy heart is a prisoner - my mind is the cell
Cuando te sientes tan malditamente solo, es difícil mantenerse inspiradoWhen you get so fucking lonely, it's hard to stay inspired
Pero hey, olvídalo, supongo que solo estoy cansadoBut hey forget it, i guess i'm just tired
Supongo que solo estoy cansado, supongo que solo estoy cansado (etc)I guess i'm just tired, i guess i'm just tired (etc)

(estribillo)(chorus)

Estoy escribiendo una canción - no es muy buenaI'm writing a song - it's not very good
No soy lo que llamarías un poeta, o un 'cancionista'I'm not what you'd call a poet, or a "songsmith"
Nunca aprendí. tal vez deberíaI never learned. maybe i should
O tal vez debería irme, simplemente partirOr maybe i should leave, just go
A otro lugar, a un lugar nuevoSomeplace else, someplace new
Donde el aire no esté tan quietoWhere the air is not so still
Y la lluvia no sea tan encantadoraAnd the rain is not so lovely
Y el mundo no sea tan verdeAnd the world is not so green
Y mi vida no sea tan hermosaAnd my life is not so beautiful
¿A dónde iría, a dónde iría?Where would i go, where would i go?
Cuando lo tengo todo, lo tengo todoWhen i've got it all, i've got it all
Lo tengo todo, lo tengo todo (etc)I've got it all, i've got it all (etc)
Todo menos túEverything but you