Solitary Song

Canción Solitaria

Solitary Song

No sé qué decir másI don't know what to say anymore
No sé qué decir, pero tengo que decir algoI don't know what to say but i've got to say something
Es difícil como puedes verIt's difficult as you can see
Pero te quiero mucho más de lo que me quiero a míBut i love you a lot more than i love me
Quiero, quiero ir a casa, y el hogar es donde está el corazónI want, i want to go home, and home's where the heart is
Y mi corazón está donde estás tú, pero tu corazón está todo enredadoAnd my heart's where you are, but your heart's all tangled up
En cosas que no puedes explicar y apenas entender de todos modosIn things that you can't explain and hardly understand anyway

No sé qué decir, como si alguna vez lo supieraI don't know what to say, like i ever did
No sé qué decir, así que tal vez no diga nadaI don't know what to say, so maybe i won't say anything
Y encorvado sobre este cuaderno como un loco FrankensteinAnd hunched over this notebook like some mad frankenstein
Crearé algo para ti en mi lugarI will create something for you in my place
Así que esta canción es tu amigaSo this song is your friend
Incluso cuando no puedes hablar conmigo o con nadie o incluso contigo mismoEven when you can't talk to me or anyone or even yourself
Solo pon esta canción, es como estar abrigadoJust put on this song, it's like being kept warm
Es como ser abrazado fuertemente, es como hablar extensamenteIt's like being held tight, it's like talking at length
Es como encajar perfectamente, es como tener alta autoestimaIt's like fitting right in, it's like high self-esteem
O ni siquiera se acercaOr it's not even close

No sé qué decir, pero por supuesto que puedo cantarloI don't know what to say, but of course i can sing it
¿No es eso justo como yo?Isn't that just like me
Menos mal que no tiene sentido, no tiene sentidoGood thing i don't make any sense, i don't make any sense
Quiero, quiero ser útilI want, i want to be of use
¿Y de qué sirve lamentarse?And what use is moping?
Parece bastante inútilIt seems pretty useless
Pero mi cabeza está toda enredada en cosas que no tienen sentidoBut my head's all tangled up in things that are meaningless
Pero estoy intentando, estoy intentando salirBut i'm trying, i'm trying to get out
Así que te escribí esta canción, y la canción es tu amigaSo i wrote you this song, and the song is your friend
Incluso cuando no puedes confiar en mí o en nadie o incluso en ti mismoEven when you can't trust me or anyone or even yourself
Solo pon esta canción, son solo un par de acordes sencillosJust put on this song, it's just a couple little chords
Un principiante podría tocarla, y tal vez pueda ayudarte a empezarA beginner could play it, and maybe it can help you begin

Pero ni siquiera sé qué se supone que significa esoBut i don't even know what that's supposed to mean
Tal vez puedas inventar algoMaybe you can make something up