Desolay

Desolay

Desolay

Nunca pensó mucho en sí mismashe never did think much of herself
más preocupada por los demásshe was more concerned with everybody else
siempre inquieta por cómo se sentíanalways worried about how they felt
nunca maldiciéndolosnever one to curse them out
los niños la hacían llorar casi todos los díasthe kids would make her cry almost every day
su mamá y papá decían que todo estaría bienher mom and dad said it would turn out okay
pero esas lágrimas seguían cayendo por su rostrobut those tears kept streaming down her face
¿podría ser este su destino?could this be her fate?
su rostro sucio y sus ojos rojosher face was dirty and her eyes were red
gritaba en su almohadashe screamed into her pillow
que preferiría estar muertathat she would rather just be dead
pero ¿qué sabía ella?but then what did she know?
no puede detener a los pájaros de cantarshe can't stop the birds from singing
no puede detener a su mente de pensarshe can't stop her brain from thinking
que quiere morir; no quiere morirthat she wants to die; she doesn't want to die
solo quiere creer en algoshe just wants something to believe in
un aire fresco que pueda respirarsome fresh air that she could breathe in
pero ¿qué sabe ella?but what does she know?

él era el tipo de chico que ni siquiera veshe was the kind of kid you don't even see
caminaba por ahí invisiblementehe walks around invisibly
dice cosas importantes y a nadie le importahe says important things and no-one cares
es como si no estuviera ahíit's like he isn't there
toda su frustración y su rabiawith all his frustration and his rage
grita en la nochehe screams into the night
que todos se arrepentirán algún díathat they'll all be so sorry someday
pero ¿quién sabe si tiene razón?but who knows if he's right?
él no puede detener las olas de chocarwell he can't stop the waves from crashing
y no puede hacer que esos niños vengan a preguntarleand he can't make those kids come ask him
qué tiene que decir; solo quiere decirwhat he has to say; he just wants to say
que necesita creer en algothat he needs something to believe in
un aire fresco que pueda respirarsome fresh air that he could breathe in
pero ¿qué sabe él?but what does he know?

no soy el tipo de persona a la que acudesi am not the kind of guy you go to
cuando buscas respuestas a las preguntas que te atormentanwhen you want answers to the questions that plague you
no he hecho nada útili have not done anything useful
desde el día en que ella se fuesince the day she left
puedo contar con los dedos de una manoi can count on the fingers of one hand
todas las cosas que séall the things that i know
la vida es bastante difícil de entenderlife is quite hard to understand
así que vamos despacioso let's take it slow
porque no puedo detener al mundo de girarcos i can't stop the world from turning
y no puedo evitar que mis oídos ardanand i can't stop my ears from burning
quiero llorar pero no puedo llorari want to cry but i can't cry
quiero morir no, no quiero moriri want to die no i don't want to die
solo quiero creer en algoi just want something to believe in
un aire fresco que pueda respirarsome fresh air that i could breathe in
solo te quieroi just want you