On The Other Side Of The World

Del Otro Lado Del Mundo

On The Other Side Of The World

En el otro lado del mundoon the other side of the world
hay una inversión de tithere is an inversion of you
hay una chica al revésthere is an upside-down girl
¿cómo me metí en este lío?how did i get myself into this mess
es la pregunta que ella se hace supongois the question she's asking herself i guess
y su respuesta es que no hay respuestasand her answer is there are no answers
por favor, no la enamoresplease don't romance her

bueno, odio decirte esto pero estamos dentrowell i hate to tell you this but we are in
no se supone que estés al revésyou're not supposed to be upside-down
así que se supone que sea una sonrisa, no un ceño fruncidoso that's supposed to be a smile, not a frown
¿cómo me metí en este lío?how did i get myself into this mess
es la pregunta que debes hacerte supongois the question you've got to ask yourself i guess
y tu respuesta es mirarme directamenteand your answer is to look right at me
y dirigirte hacia míand to head straight for me

no puedo creer lo que veoi can't believe my eyes
debes estar buscando a otro chicoyou must be looking for some other guy
otro chico no entenderíasome other guy wouldn't understand
eres una chica complicada, soy un hombre complicadoyou're a complex girl, i'm a complex man
y no queremos lidiar más contigoand we can't be bothered with you people anymore

no lo llames un regreso, pero supongo que estoy de vueltadon't call it a comeback but i guess i'm back
me tomó un tiempo despertarit took a while for me to wake up
ahora es hora de actuar o callarnow it's time for me to put up or shut up
de levantarse o rendirseto stand up or give up
puede que no seas la única para míyou may not be the only one for me
pero por favor di que serás la próximabut please say you'll be the next
y puede ser estúpidoand it may be stupid
puede llevar a la tragediait may lead to tragedy
puede llevar al desamorit may lead to heartbreak
doble desamor pero creo que vale la penadouble heartbreak but i think it's worth it

en el otro lado del mundoon the other side of the world
hay un millón de chicas bellamente trágicas y jodidasthere's a million beautifully tragic, fucked-up girls
¿cómo me metí en este lío?how did i get myself into this mess
es la pregunta que debes hacerte supongois the question you've gotta ask yourself i guess
y mi respuesta es que no hay respuestasand my answer is there are no answers
pero creo que vale la penabut i think it's worth it

mis sensores se han vuelto locosmy sensors have gone awry
deberías estar buscando a otro chicoyou should be looking for some other guy
otro chico no entenderíasome other guy wouldn't understand
eres una chica complicada, soy un hombre complicadoyou're a complex girl, i'm a complex man
y no queremos molestarnosand we can't be bothered
más contigo, más contigo, más contigowith you people anymore, anymore, anymore