Evelyn Everywhere

Evelyn en Todas Partes

Evelyn Everywhere

las cosas han cambiado, aunque algunas simplemente no pueden evitar seguir igual.things have changed, although some things just can't help but stay the same.
y la gente dice, 'está bien'.and people say, "that's okay."
ella y yo, hablamos a través de una gran división.she and I, we speak across a great divide.
ella va lejos, y yo me extiendo.she goes long, and I go wide.
las cosas han cambiado, pero no entre nosotros; seguimos siendo iguales.things have changed, but not between us; we are just the same.
la gente habla de lo que hay entre nosotros, pero yo sépeople talk about what's between us, but I know
que todos somos solo chispaswe're all just sparks
somos pequeñas luces, solos en la oscuridad,we're all little lights, alone in the dark,
y evelyn, todos los demás son un misterio para mí.and evelyn, everyone else is a mystery to me.
¿cómo, oh cómo, descubrí a una chica tan rara?how, oh how, did I unearth a girl so rare?
oh, evelyn, donde sea que vayas, yo estaré ahí.oh, evelyn, everywhere you go, I will be there.

si fuera inteligente, descubriría por qué la vida es tan malditamente difícil,if I was smart, I'd figure out why life's so goddamn hard,
y por qué nos mantiene separados.and why it's keeping us apart.
ella y yo somos los únicos que nos importamos mutuamente,me and her are the only ones who care about me and her,
o al menos eso creo; no estoy seguro.or so I guess; I'm not sure.
si fuera inteligente, estaríamos juntos, en lugar de estar solos.if I was smart, we'd be together, instead of all alone.
la gente habla de estar juntos, porque sabenpeople talk about being together, cos they know
que todos somos solo chispaswe're all just sparks

evelyn, cuando nos tocamos, está bien. superamosevelyn, when we touch, it's okay. we overcome
todo. evelyn, cuando jugamos, me dejas ganar.everything. evelyn, when we play, you let me win.
me haces fuerte; me mantienes aquí; me haces sonreír; nos llevamos bienyou make me strong; you keep me here; you make me smile; we get along
a pesar del espacio que ambos sentimos, entre las chispas que nos hacen reales.despite the space that we both feel, between the sparks that make us real.
no son las millas las que nos mantienen separados...it's not the miles that keep us apart...
son nuestros malditos corazonesit's our goddamn hearts
porque todos somos solo chispascos we're all just sparks